Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daaglikse Bybellees kan jongmense motiveer.
Amharic[am]
ወጣቶች መጽሐፍ ቅዱስን በየዕለቱ በማንበብ አምላክን የማገልገል ፍላጎት ሊያዳብሩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
يمكن لقراءة الكتاب المقدس يوميا ان تدفع الاحداث الى العمل.
Central Bikol[bcl]
An aroaldaw na pagbasa kan Biblia puedeng magin nakamomotibar sa mga hoben.
Bemba[bem]
Ukubelenga Baibolo cila bushiku kuti kwakunta abacaice ku mutima.
Bulgarian[bg]
Ежедневното четене на Библията може да служи като подбуда за младите хора.
Bislama[bi]
Fasin blong ridim Baebol evri dei i save pulum ol yangfala blong wantem mekem wok blong God.
Bangla[bn]
রোজ বাইবেল পড়া যুবক-যুবতীদের জন্য উদ্বুদ্ধকারী হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pagbasa sa Bibliya adlaw-adlaw makapalihok sa mga batan-on.
Seselwa Creole French[crs]
Lir Labib toulezour i kapab motiv bann zenn.
Czech[cs]
Jestliže mladí lidé čtou Bibli každý den, může to na ně působit jako hnací síla.
Danish[da]
Daglig bibellæsning kan virke motiverende.
German[de]
Täglich in der Bibel zu lesen kann sich auf junge Leute motivierend auswirken.
Ewe[ee]
Biblia xexlẽ gbesiagbe ate ŋu aʋã sɔhɛwo.
Efik[efi]
Ndikot Bible ke usen ke usen ekeme ndidemede n̄kparawa owo udọn̄.
Greek[el]
Η καθημερινή ανάγνωση της Γραφής έχει τη δυνατότητα να υποκινεί τους νεαρούς.
English[en]
Reading the Bible daily can be motivating for young people.
Spanish[es]
La lectura diaria de la Biblia puede motivar a los jóvenes.
Estonian[et]
Igapäevane piiblilugemine võib noori motiveerida.
Persian[fa]
خواندن روزانهٔ کتاب مقدّس میتواند شما جوانان را براستی به شوق آورد.
Finnish[fi]
Raamatun päivittäinen lukeminen voi innostaa nuoria.
Fijian[fj]
Rawa ni veivakauqeti vei ira na itabagone na wili iVolatabu e veisiga.
French[fr]
La lecture quotidienne de la Bible peut être réellement stimulante.
Ga[gaa]
Biblia lɛ kanemɔ daa gbi baanyɛ afee kanyamɔ nɔ̃ kɛha oblahii kɛ oblayei.
Gujarati[gu]
યુવાનો, દરરોજ બાઇબલ વાંચવાથી તમને ઘણા લાભો થશે.
Gun[guw]
Biblu hihia egbesọegbesọ sọgan whàn jọja lẹ.
Hebrew[he]
קריאה במקרא מדי יום ביומו יש בה כדי להפיח מוטיבציה בצעירים.
Hindi[hi]
रोज़ाना बाइबल पढ़ने से जवानों को प्रेरणा मिल सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagbasa sing Biblia adlaw-adlaw makapahulag man sa mga pamatan-on.
Hiri Motu[ho]
Dina ta ta iboudiai Baibel duahia karana ese matamata taudia edia lalona ia hagoadaia diba.
Croatian[hr]
Svakodnevno čitanje Biblije može biti pokretačka snaga za mlade.
Hungarian[hu]
A Biblia naponkénti olvasása indítóerő lehet a fiatalok életében.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ամենօրյա ընթերցանությունը կարող է մղիչ ուժ լինել երիտասարդների համար։
Indonesian[id]
Membaca Alkitab setiap hari dapat memotivasi kaum muda.
Igbo[ig]
Ịgụ Bible kwa ụbọchị pụrụ ịkpali ndị na-eto eto ime ihe.
Iloko[ilo]
Ti inaldaw a panagbasa iti Biblia ti mamagtignay kadagiti agtutubo.
Icelandic[is]
Það er hvetjandi fyrir unglinga að lesa daglega í Biblíunni.
Italian[it]
Leggere la Bibbia ogni giorno può motivare i giovani.
Georgian[ka]
ბიბლიის ყოველდღიურმა კითხვამ შეიძლება ახალგაზრდები ღვთის მსახურებისკენ აღძრას.
Kongo[kg]
Kutanga Biblia konso kilumbu lenda pesa batoko mpusa.
Kalaallisut[kl]
Ullut tamaasa Biibilimik atuarneq iliuuseqarnissamut kajumilersitsisarpoq.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೈಬಲನ್ನು ಓದುವುದು ಯುವ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆ ಕೊಡುವಂಥದ್ದಾಗಿರಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Kutanga Baibolo juba ne juba kwakonsha kutundaika banyike.
Ganda[lg]
Okusoma Baibuli buli lunaku kisobola okukubiriza abo abakyali abato.
Lingala[ln]
Bilenge bakoki kokóma na mposa makasi ya kosalela Nzambe soki bazali kotánga Biblia mokolo na mokolo.
Lozi[loz]
Ku bala Bibele ka zazi kwa kona ku susueza mikulwani.
Lithuanian[lt]
Kasdienis Biblijos skaitymas — jaunuoliams paskata.
Luba-Katanga[lu]
Kutanga Bible difuku ne difuku kubwanya kukunka bankasampe ku mutyima.
Luba-Lulua[lua]
Dibala Bible dituku dionso didi mua kupesha bansonga dijinga dimpe.
Luvale[lue]
Kutanganga Mbimbiliya hakumbi hakumbi chinahase kukolezeza vakweze.
Lushai[lus]
Nî tina Bible chhiar chu ṭhalaite tân chêttîrtu a ni thei a.
Latvian[lv]
Jauniešiem ir ļoti noderīgi lasīt Bībeli katru dienu.
Morisyen[mfe]
Kan bann zenn lir Labib tulezur sa kapav pus zot pu azir.
Malagasy[mg]
Manjary manana faniriana hanompo an’i Jehovah ny tanora rehefa mamaky Baiboly.
Macedonian[mk]
Секојдневното читање на Библијата може да ги мотивира младите луѓе.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ദിവസവും വായിക്കുന്നത് യുവജനങ്ങൾക്കു പ്രചോദനം പകരും.
Mòoré[mos]
Biiblã kareng daar fãa tõe n kɩtame tɩ kom-bɩɩsã tʋlg n maan Wẽnnaam tʋʋma.
Marathi[mr]
दररोज बायबल वाचणे हे तरुण लोकांकरता प्रेरणादायक असू शकते.
Maltese[mt]
Il- qari tal- Bibbja kuljum jistaʼ jqanqal liż- żgħażagħ.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာကို နေ့စဉ်ဖတ်ရှုခြင်းက လူငယ်တို့ကို လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det å lese i Bibelen hver dag kan virkelig motivere unge mennesker.
Nepali[ne]
दिनहुँ बाइबल पढ्दा जवान मानिसहरूले उत्प्रेरणा पाउन सक्छन्।
Niuean[niu]
Kua maeke foki e totouaga Tohi Tapu he tau aho takitaha ke omoomoi e tau tagata fuata.
Dutch[nl]
Elke dag de bijbel lezen kan motiverend zijn voor jonge mensen.
Northern Sotho[nso]
Go bala Beibele letšatši le letšatši go ka tutuetša bafsa.
Nyanja[ny]
Kuŵerenga Baibulo tsiku ndi tsiku kungalimbikitse achinyamata.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੁਆਰਾ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਤਰੱਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say inagew-agew a pambasa ed Biblia so makapasagyat ed saray kalangweran.
Papiamento[pap]
Algu ku por motivá hóbennan ta di lesa Beibel tur dia.
Pijin[pis]
Wei for readim Bible evriday savve muvim young pipol.
Polish[pl]
Codzienne czytanie Biblii naprawdę wpływa na młodych mobilizująco.
Portuguese[pt]
A leitura diária da Palavra de Deus pode ser motivadora para os jovens.
Rundi[rn]
Gusoma Bibiliya ku musi ku musi birashobora kuvyurira ingiro urwaruka.
Romanian[ro]
Citirea Bibliei în fiecare zi poate să-i stimuleze foarte mult pe tineri.
Russian[ru]
Ежедневное чтение Библии может стать побуждающей силой для юных.
Kinyarwanda[rw]
Gusoma Bibiliya buri munsi bishobora gushishikariza abakiri bato kugira icyo bakora.
Sango[sg]
Dikongo Bible lâ oko oko alingbi ti pusu apendere ti gue na li ni na lege ti yingo.
Sinhala[si]
බයිබලය දිනපතා කියවීමෙන් යෞවන අය තුළ පෙලඹීමක් ඇති විය හැකියි.
Slovak[sk]
Čítaním Biblie môžu mladí ľudia získať tú správnu motiváciu.
Slovenian[sl]
Mlade lahko motivira dnevno branje Biblije.
Samoan[sm]
O le faitauina i aso taʻitasi o le Tusi Paia o se uunaʻiga lelei lea mo talavou.
Shona[sn]
Kuverenga Bhaibheri zuva nezuva kungakurudzira vechiduku.
Albanian[sq]
Leximi i përditshëm i Biblës mund t’i nxitë të rinjtë.
Serbian[sr]
Svakodnevno čitanje Biblije može da motiviše mlade ljude.
Sranan Tongo[srn]
Te yongusma e leisi Bijbel ala dei dan disi kan gi den deki-ati.
Southern Sotho[st]
Ho bala Bibele letsatsi le leng le le leng ho ka susumetsa bacha.
Swedish[sv]
Att läsa Bibeln varje dag kan vara motiverande för ungdomar.
Swahili[sw]
Vijana wanaweza kuchochewa kwa kusoma Biblia kila siku.
Congo Swahili[swc]
Vijana wanaweza kuchochewa kwa kusoma Biblia kila siku.
Tamil[ta]
தினந்தோறும் பைபிளை வாசிப்பது இளைஞருக்கு ஊக்கமளிக்கலாம்.
Telugu[te]
ప్రతీరోజు బైబిలు చదవడం యౌవనస్థులను ప్రేరేపించగలదు.
Thai[th]
การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทุก วัน อาจ เป็น การ กระตุ้น สําหรับ เยาวชน.
Tigrinya[ti]
መዓልታዊ መጽሓፍ ቅዱስ ምንባብ ንመንእሰያት ድራኸ ኸሕድረሎም ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang araw-araw na pagbabasa ng Bibliya ay puwedeng makaganyak sa mga kabataan.
Tetela[tll]
Wadielo wa Bible wa lushi la lushi kokaka keketsha ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka.
Tswana[tn]
Basha ba ka tlhotlhelediwa ke go bala Baebele letsatsi le letsatsi.
Tongan[to]
Ko hono lau faka‘aho ‘a e Tohitapú ‘e lava ke hoko ia ‘o fakaue‘iloto ki he kau talavoú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubala Bbaibbele abuzuba kulakonzya kubakulwaizya bana basyoonto.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong ritim Baibel long olgeta de i ken kirapim ol yangpela.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı her gün okumak gençleri teşvik edebilir.
Tsonga[ts]
Ku hlaya Bibele siku ni siku swi nga va ni nsusumeto wo karhi eka vantshwa.
Tumbuka[tum]
Kuŵazga Baibolo nyengo zose kungaŵa kwakuciska kwa ŵawukirano.
Twi[tw]
Bible akenkan a wɔyɛ no daa betumi akanyan mmabun.
Ukrainian[uk]
Щоденне читання Біблії заохотить молодь до служіння Богові.
Umbundu[umb]
Oku tanga Embimbiliya eteke leteke ku pondola oku vetiya amalẽhe.
Urdu[ur]
روزانہ بائبل کی پڑھائی کرنے سے نوجوان لوگوں میں خدا کی خدمت کرنے کا ارادہ مضبوط ہو سکتا ہے۔
Venda[ve]
Vhaswa vha nga ṱuṱuwedzwa nga u vhala Bivhili ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.
Vietnamese[vi]
Đọc Kinh Thánh mỗi ngày có thể là động lực thúc đẩy những người trẻ.
Waray (Philippines)[war]
An adlaw-adlaw nga pagbasa han Biblia mahimo makapagios ha mga batan-on.
Wallisian[wls]
Ko te lau ʼo te Tohi-Tapu ʼi te ʼaho fuli ʼe feala ke ina uga ai te kau tūpulaga.
Xhosa[xh]
Ukufunda iBhayibhile imihla ngemihla kunokubanceda abantu abaselula.
Yoruba[yo]
Bíbélì kíkà ojoojúmọ́ lè sún àwọn ọ̀dọ́ ṣe ohun tó dára.
Chinese[zh]
天天阅读圣经可以帮助年轻人决心事奉上帝。
Zande[zne]
Geda Ziazia Kekeapai na a’uru dunduko rengbe ka fõngbadu paranga aboro yo.
Zulu[zu]
Ukufunda iBhayibheli nsuku zonke kungayishukumisa intsha.