Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Expulsion was regulated by the Law on the Legal Status of Foreigners, under the terms of which foreign citizens could be expelled if they had entered the country illegally or no longer had grounds to remain there, if their stay presented a threat to State security or public order, or to the health, rights and legitimate interests of citizens of Georgia, if they systematically violated national legislation, or if they had been sentenced to one year’s imprisonment or more for a premeditated offence.
Spanish[es]
La expulsión está regulada por la Ley de extranjería, en virtud de la cual se puede expulsar a los ciudadanos extranjeros si han entrado en el país ilegalmente o ya no tienen motivos para estar allí, si su presencia representa una amenaza para la seguridad del Estado o para el orden público, o para la salud, los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos de Georgia, si infringen la legislación nacional de manera sistemática o si se les ha condenado a un año o más de cárcel por un delito premeditado.
French[fr]
L’expulsion est réglementée par la Loi sur le statut juridique des étrangers, aux termes de laquelle les ressortissants étrangers peuvent être expulsés s’ils sont entrés dans le pays illégalement ou s’ils n’ont plus aucune raison d’y rester, si leur présence constitue une menace pour la sécurité de l’État ou l’ordre public, ou pour la santé, les droits et les intérêts légitimes des citoyens géorgiens, en cas de violation systématique de la législation nationale, ou en cas de condamnation à un an de prison au minimum pour infraction avec préméditation.
Russian[ru]
Высылка регулируется Законом о правовом статусе иностранцев, согласно положениям которого иностранные граждане могут быть высланы, если они незаконно въехали в страну или более не имеют законных оснований находиться в ней, если их пребывание представляет угрозу для безопасности государства и общественного порядка или для здоровья, прав и законных интересов граждан Грузии, если они систематически нарушают национальное законодательство или если они приговорены к тюремному заключению сроком на один год и более за совершение предумышленного преступления.