Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne i dette direktiv gaelder ogsaa for salgsvirksomhed , som udoeves af producenter , der selv afsaetter deres produkter i detail eller engroshandel .
Greek[el]
Οι διατάξεις της παρούσης οδηγίας εφαρμόζονται επίσης στις δραστηριότητες πωλήσεως που ισχύουν για τους κατασκευαστές οι οποίοι πωλούν οι ίδιοι την παραγωγή τους είτε χονδρικώς είτε λιανικώς.
English[en]
THE PROVISIONS OF THIS DIRECTIVE SHALL APPLY ALSO TO THE SALE OF THEIR OWN PRODUCTS , WHETHER WHOLESALE OR RETAIL , BY MANUFACTURERS .
Spanish[es]
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán , asimismo , a las actividades de venta de los fabricantes que vendan por cuenta propia su producción , sea al por mayor , o al por menor .
Finnish[fi]
Tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan myös tuottajien tuotteiden tukku- tai vähittäiskaupan muodossa tapahtuvaan myyntiin.
French[fr]
Les dispositions de la présente directive s'appliquent également aux activités de vente des fabricants qui vendent eux-mêmes leur production, soit en gros, soit au détail.
Italian[it]
Le disposizioni della presente direttiva si applicano anche alle attività di vendita dei fabbricanti che vendono essi stessi la loro produzione, all'ingrosso o al dettaglio.
Dutch[nl]
De bepalingen van deze richtlijn zijn ook van toepassing op de verkoopwerkzaamheden van fabrikanten die zelf hun produktie verkopen , hetzij in het groot , hetzij in detail .
Portuguese[pt]
O disposto na presente directiva aplica-se igualmente às actividades de venda dos fabricantes cuia produção é vendida por eles próprios, quer por grosso, quer a retalho.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i detta direktiv skall även tillämpas på försäljning av egna varor, både när det rör sig om partihandel och detaljhandel.