Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хюстън, обслужващият модул е свободен.
Czech[cs]
Servisní modul se vzdaluje.
Greek[el]
Χιούστον, οι κινητήρες αιωρούνται ελεύθερα.
English[en]
Okay, Houston, service module is free.
Spanish[es]
Houston, el módulo de servicio está suelto.
Estonian[et]
Hooldusmoodul on lahti.
Finnish[fi]
Huoltomoduuli on irti.
Hebrew[he]
בסדר, יוסטון, תא השירות חופשי.
Croatian[hr]
Servisni je modul slobodan.
Hungarian[hu]
Oké, Houston, a szervizmodul szabadon lebeg.
Indonesian[id]
Oke, Houston, modul layanan gratis.
Norwegian[nb]
OK, Houston, SM har løsnet.
Dutch[nl]
Houston, service module is los.
Polish[pl]
W porządku, Houston, statek jest bez balastu.
Portuguese[pt]
Houston, soltamos o módulo de serviço.
Romanian[ro]
Bine, Houston, modulul de serviciu e liber.
Russian[ru]
Всё, Хьюстон, вспомогательный модуль отделён.
Slovenian[sl]
Houston, servisni modul je odklopljen.
Serbian[sr]
Okej, Hjustone, uslužni modul je slobodan.
Swedish[sv]
Okej, Houston, modulen är loss.
Turkish[tr]
Tamam, Huston, servis modulü serbest.