Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U tajnim sam pregovorima s nekoliko bogatih, visoko utjecajnih članova britanske aristokracije, koji vjeruju da je moj otac zakoniti nasljednik engleskog trona.
Czech[cs]
Tajně jsem jednal s několika bohatými a vysoce vlivnými členy britské aristokracie, kteří věří, že můj otec je právoplatný dědic anglického trůnu.
German[de]
Ich habe geheime Verhandlungen mit diversen wohlhabenden und einflussreichen Mitgliedern des britischen Adels geführt, die glauben, dass mein Vater rechtmäßiger Erbe des englischen Throns ist.
Greek[el]
Ήμουν σε μυστικές διαπραγματεύσεις με αρκετά πλούσια και με υψηλή επιρροή μέλη της αγγλικής αριστοκρατίας που πιστεύουν ότι ο πατέρας μου είναι ο δικαιωματικός διάδοχος του αγγλικού θρόνου.
English[en]
I have been in secret negotiations with several wealthy and highly-influential members of the British aristocracy who believe my father is the rightful heir to the English throne.
Spanish[es]
He estado en negociaciones secretas con varios ricos y altamente influyente miembros de la aristocracia británica que creen que mi padre es el legítimo heredero al trono Inglés.
Finnish[fi]
Olen käynyt salaisia neuvotteluja useiden varakkaiden ja vaikutusvaltaisten brittiläisten aristokraattien kanssa, jotka uskovat isäni olevan Englannin kruunun laillinen perijä.
French[fr]
J'ai mené des négociations en secret avec quelques membres riches et influents de l'aristocratie britannique qui pensent que mon père est l'héritier légitime de la couronne d'Angleterre.
Croatian[hr]
Tajno sam pregovarao sa nekolicinom bogatih i veoma utjecajnim članovima britanske aristokracije koji vjeruju da je moj otac pravi nasljednik Engleske krune.
Hungarian[hu]
Titkos gyűléseken vettem részt számos vagyonos és befolyásos brit arisztokratával, akik hiszik, hogy apám az angol trón jogos örököse.
Italian[it]
Ho intrapreso diverse negoziazioni segrete con vari membri dell'aristocrazia inglese, ricchi e molto influenti che credono che mio padre sia il legittimo erede al trono inglese.
Dutch[nl]
Ik onderhandelde in het geheim met diverse gefortuneerde en zeer invloedrijke leden van de Britse aristocratie die vinden dat mijn vader de rechtmatige erfgenaam is van de Engelse troon.
Polish[pl]
Sekretnie negocjowałem z kilkoma bogatymi i wpływowymi angielskimi arystokratami, którzy uważają mojego ojca za prawowitego króla Anglii.
Portuguese[pt]
Tenho estado em negociações secretas com vários membros abastados e altamente influentes da aristocracia britânica que acreditam que o meu pai é o herdeiro legítimo do trono inglês.
Romanian[ro]
Am fost în negocieri secrete cu mai mulți membri bogați și extrem de influenți ai aristocrației britanice care cred că tatăl meu este moștenitorul de drept al tronului englez.
Russian[ru]
Я провел тайные переговоры с некоторыми богатыми и весьма могущественными представителями британской аристократии, которые верят, что мой отец - законный наследник английского трона.
Slovenian[sl]
Na skrivaj sem se dogovarjal z mnogimi premožnimi in visoko vplivnimi člani britanske aristokracije, ki verjamejo, da je moj oče pravi naslednjik angleškega prestola.
Turkish[tr]
Babamın İngiliz tahtının gerçek varisi olduğuna inanan İngiliz aristokrasisinin varlıklı ve oldukça nüfuzlu birkaç üyesiyle gizli müzakereler içinde bulunuyorum.