Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ديب روي: هذه اللحظة و الاف اللحظات الأخرى الخاصة لدينا، التقطت في منزلنا لأنه في كل غرفة في منزلنا، اذا نظرت للأعلى، سترى كاميرا و مايكرفون، و اذا نظرت الى الأسفل، ستحصل على منظور علوي للغرفه.
Bulgarian[bg]
Деб Рой: Този момент, както и хиляди други специални за нас мигове, бяха уловени в нашия дом, защото във всяка стая на къщата, ако погледнехте нагоре, щяхте да видите видеокамера и микрофон, а ако погледнехте надолу, щяхте да видите стаята от птичи поглед.
Czech[cs]
Deb Roy: Tento okamžik, stejně jako tisíce dalších pro nás významných okamžiků, byl u nás doma natočen na video, protože každá místnost, při pohledu zdola, měla na stropě kameru a mikrofon a při pohledu shora jste mohli sledovat místnost z ptačí perspektivy.
German[de]
Deb Roy: Diesen Augenblick und tausend andere Momente, die uns viel bedeuten, wurden in unserem Haus aufgenommen, weil in jedem Raum des Hauses oben an der Decke eine Kamera mit Mikrophon montiert war. und von dort oben war der ganze Raum aus der Vogelperspektive zu sehen.
Greek[el]
Ντεμπ Ρόυ: Αυτή η στιγμή και χιλιάδες άλλες στιγμές μοναδικές για εμάς, καταγράφηκαν στο σπίτι μας διότι σε κάθε δωμάτιο του σπιτιού, αν κοιτούσατε ψηλά, θα βλέπατε μία κάμερα και ένα μικρόφωνο, και αν κοιτούσατε χαμηλά, θα βλέπατε αυτή την πανοραμική άποψη του δωματίου.
English[en]
Deb Roy: This moment and thousands of other moments special for us were captured in our home because in every room in the house, if you looked up, you'd see a camera and a microphone, and if you looked down, you'd get this bird's-eye view of the room.
Esperanto[eo]
Deb Roy: Tiun momenton kaj milojn pliajn momentojn specialajn ni surbendigis en nia hejmo, ĉar en ĉiu ĉambro en la domo, se vi vidas supren, vi vidas kameraon kaj mikrofonon, kaj se ni vidas suben, vi havas birdoperspektivon super la ĉambro.
Spanish[es]
Deb Roy: Este momento, y miles de otros momentos especiales para nosotros, fueron capturados en casa porque en todas las habitaciones de la casa, si levantaran la vista verían una cámara y un micrófono, y si miraran hacia abajo, tendrían esta vista de pájaro de la habitación.
French[fr]
Deb Roy: Ce moment et des milliers d'autres moments chers à nos yeux, ont été enregistrés dans notre maison parce que dans chaque pièce de la maison, si vous regardez au plafond, vous voyez une caméra et un micro, et si vous regardez en bas, vous avez cette vue en plongée de la pièce.
Galician[gl]
Deb Roy: Este momento, e milleiros doutros momentos especiais para nós, foron capturados na casa porque en tódalas habitacións da casa se mirases arriba, verías unha cámara e un micrófono e se mirases abaixo terías unha vista de paxaro da habitación.
Hebrew[he]
דב רוי: רגע זה ואלפי רגעים אחרים שהם מיוחדים עבורנו, הוקלטו בביתינו מפני שבכל חדר בבית, אם הסתכלתם למעלה, הייתם רואים מצלמה ומיקרופון, ואם הסתכלתם למטה, הייתם רואים את החדר במבט של מעוף-ציפור.
Croatian[hr]
Deb Roy: Taj trenutak i tisuće drugih posebnih trenutaka zabilježeni su u našem domu jer u svakoj sobi u našoj kući, ako biste podigli pogled, vidjeli biste kameru i mikrofon, a ako biste pogledali prema dolje, dobili biste ptičju perspektivu sobe.
Italian[it]
Deb Roy: Questo momento e migliaia di altri momenti speciali per noi sono stati catturati nella nostra casa perché in ogni sua stanza, se si guardava in su, si poteva vedere una telecamera e un microfono, e se si guardava in giù, si aveva questa vista a occhio d'uccello della stanza.
Japanese[ja]
ほかにも 我が家の貴重な瞬間を たっぷり撮影しました どの部屋にも 見上げればカメラとマイクがあって そこから下を眺めれば 部屋を一望できます
Dutch[nl]
Deb Roy: Dit moment en duizenden andere van onze speciale momenten werden opgenomen in ons huis omdat je in elke kamer van het huis, als je naar boven zou kijken, een camera en een microfoon zou zien, en als je naar beneden zou kijken, krijg je een beeld van de kamer in vogelvlucht.
Polish[pl]
Ta chwila, a także tysiące innych momentów dla nas szczególnych zostało uchwyconych w naszym domu, ponieważ w każdym pomieszczeniu, jeżeli spojrzycie w górę, zobaczycie kamerę i mikrofon, a jeśli spojrzycie w dół, otrzymacie widok pokoju z lotu ptaka.
Portuguese[pt]
Deb Roy: Este momento e milhares de outros momentos especiais para nós, foram captados em nossa casa porque em todas as divisões da casa, se olhassem para cima, iriam ver uma câmara e um microfone, e se olhassem para baixo, teriam a perspetiva de pássaro da divisão.
Romanian[ro]
Deb Roy: Acest moment și mii de alte momente speciale pentru noi, au fost înregistrate în casa noastră pentru că în fiecare încăpere din casă dacă vă uitați sus veți observa o cameră video și un microfon, iar dacă vă uitați în jos aveți o vedere aeriană a întregii încăperi.
Russian[ru]
Деб Рой: Этот момент, и тысячи других моментов, дорогих для нас, записаны в нашем доме, потому что в каждой комнате дома, посмотрев вверх, вы увидите камеру и микрофон, а если посмотрите вниз, вы получите вид комнаты сверху.
Slovak[sk]
Deb Roy: Táto chvíľa a tisíce ďalších pre nás dôležitých momentov boli zachytené v našom dome, pretože v každej miestnosti v dome, keď ste sa pozreli hore, videli ste kameru a mikrofón, a keď ste sa pozreli dole, videli ste miestnosť z vtáčej perspektívy.
Serbian[sr]
Деб Рој: Овај тренутак, као и хиљаде других посебних тренутака, забележени су у нашем дому јер у свакој соби у кући, ако бисте подигли поглед, видели бисте камеру и микрофон, а ако бисте погледали доле, имали бисте ову птичју перспективу собе.
Thai[th]
เด็บ รอย: ช่วงเวลานี้ และช่วงเวลาอีกนับพันที่พิเศษสําหรับเรา ได้ถูกบันทึกในบ้านของเรา เพราะทุกๆ ห้องในบ้านของเรา ถ้าคุณมองขึ้นไป คุณจะเห็นกล้องกับไมโครโฟน ถ้าคุณมองลงมาจากกล้องนั้น คุณจะเห็นห้องทั้งห้องจากมุมสูง
Turkish[tr]
Deb Roy: İşte bu an ve biim için önemli olan binlerce diğer an evimizde kaydedildi çinkü evdeki her odada eğer yukarı bakarsanız görebileceğiniz bir kamera ve mikrofon sistemi var eğer yukarıdan bakacak olursanız, tüm odayı balık gözü şeklinde görebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Деб Рой: Цей момент та тисячі інших, особливих для нас моментів були відзняті у нашому будинку, тому що у кожній кімнаті, якщо б ви глянули вгору, то б побачили відеокамеру та мікрофон, а якщо б поглянули вниз, ви б побачили всю кімнати з висоти пташиного польоту.
Vietnamese[vi]
Deb Roy: Khoảnh khắc này và hàng ngàn khoảnh khắc đặc biệt khác đối với chúng tôi, đã được thu tại nhà chúng tôi vì trong mỗi phòng trong nhà, nếu bạn nhìn lên, bạn sẽ thấy một máy quay và một micro. và nếu bạn nhìn xuống, bạn sẽ có một tầm nhìn bao quát của căn phòng.
Chinese[zh]
戴·罗伊: 这一刻 和其他千万的我们的特殊时刻 在我们家中被捕捉下来 因为这个房子的每个屋子 如果你仰头看,你都可以看见一个摄像机和话筒 而你望下看 你可以俯视整个房间