Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy woon in ’n enkelouerhuis en kyk dikwels na haar jonger broer en suster.
Arabic[ar]
فهي تعيش في بيت مع والد واحد وغالبا ما تعتني بأخيها واختها الاصغر منها.
Bemba[bem]
Ekala no mufyashi wakwe umushimbe kabili ilingi line e usakamana abaice bakwe umwaume no mwanakashi.
Cebuano[ceb]
Nagapuyo siya sa usag-ginikanan nga panimalay ug kanunay nga gaatiman sa iyang mga manghod nga lalaki ug babaye.
Czech[cs]
Má jen otce, a často se musí starat o mladšího bratra a sestru.
Danish[da]
Hun bor hos sin far og må tit passe sin lillebror og lillesøster.
German[de]
Sie lebt in einer Einelternfamilie und paßt oft auf ihren jüngeren Bruder und ihre jüngere Schwester auf.
Ewe[ee]
Dzilaɖekaƒome mee wòle eye eyae kpɔa eyometɔ ŋutsuvi kple nyɔnuvi dzi zi geɖe.
Greek[el]
Ζει σε μια μονογονεϊκή οικογένεια και συνήθως προσέχει τα δύο μικρότερα αδέλφια της.
English[en]
She lives in a single-parent household and often looks after her younger brother and sister.
Spanish[es]
Vive con su padre y a menudo cuida de su hermano y su hermana menores.
Estonian[et]
Ta elab üksikvanemaga peres ning peab tihti oma noorema venna ja õe järele vaatama.
Finnish[fi]
Hän elää yksinhuoltajaperheessä ja huolehtii usein nuoremmasta veljestään ja sisarestaan.
Hindi[hi]
वह एक-जनक घराने में रहती है और प्रायः अपने छोटे भाई और बहन को सँभालती है।
Hiligaynon[hil]
Nagapuyo sia sa solo sang ginikanan nga panimalay kag sia ang masami nga nagaatipan sa iya manghod nga lalaki kag babayi.
Croatian[hr]
Ona živi u kućanstvu s jednim roditeljem i često čuva svog mlađeg brata i sestru.
Indonesian[id]
Ia hidup dalam rumah tangga dengan orang-tua tunggal dan sering kali menjaga adik-adiknya.
Iloko[ilo]
Agsolsolot’ nagannak ti pamiliana ket masansan nga aywananna dagiti addina.
Italian[it]
Joy vive con un solo genitore e spesso accudisce il fratellino e la sorellina più piccoli.
Korean[ko]
조이는 홀어버이 가정에서 살고 있어서 동생들을 돌볼 때가 많습니다.
Malagasy[mg]
Ny rainy irery no mitaiza azy mianadahy avy ary matetika i Joy no mikarakara ny zandriny lahy sy vavy.
Macedonian[mk]
Таа живее во домаќинство со еден родител и честопати се грижи за својот помал брат и за помалата сестра.
Malayalam[ml]
അമ്മയില്ലാത്തതുകൊണ്ട് അവളാണ് മിക്കപ്പോഴും അനുജനെയും അനുജത്തിയെയും നോക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Hun tilhører en aleneforelderfamilie og passer ofte sine yngre brødre og søstre.
Dutch[nl]
Zij maakt deel uit van een eenoudergezin en past vaak op haar jongere broertje en zusje.
Northern Sotho[nso]
O dula ka lapeng la motswadi o tee gomme gantši o hlokomela kgaetšedi’agwe yo monyenyane le ngwanabo.
Nyanja[ny]
Amakhala m’banja momwe mulibe mayi, ndiye kaŵirikaŵiri amalera mng’ono wake ndi mlongo wake.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਇਕ ਇਕੱਲੇ ਪਿਤਾ ਵਾਲੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E ta biba den un famia cu un mayor soltero i hopi bes ta cuida su ruman homber i muher mas yong.
Polish[pl]
Żyje w rodzinie niepełnej i często opiekuje się młodszym rodzeństwem.
Portuguese[pt]
Ela mora com o pai e dois irmãos mais novos, e estes com freqüência ficam aos seus cuidados.
Romanian[ro]
Ea trăieşte într-o familie monoparentală şi deseori le poartă de grijă fratelui şi surorii ei mai mici.
Slovak[sk]
Býva v domácnosti s jedným rodičom a často dozerá na svojho mladšieho brata a sestru.
Slovenian[sl]
Živi v enoroditeljski družini in pogosto pazi mlajšega brata in sestro.
Shona[sn]
Anogara mumhuri ine mubereki mumwe uye kazhinji kazhinji anotarisira hanzvadzi yake duku nomunin’ina.
Serbian[sr]
Ona živi u domaćinstvu s jednim roditeljem i često pazi na mlađeg brata i mlađu sestru.
Southern Sotho[st]
O lula lapeng la motsoali a le mong ’me hangata o hlokomela khaitselie le moen’ae.
Swedish[sv]
Hon lever i en enföräldersfamilj och ser ofta efter sina yngre bröder och systrar.
Swahili[sw]
Yeye aishi katika nyumba yenye mzazi mmoja na mara nyingi huwatunza ndugu na dada yake mchanga.
Tamil[ta]
அவள் ஒற்றைப் பெற்றோர் குடும்பத்தில் வாழ்வதால் அடிக்கடி தன்னுடைய தம்பியையும் தங்கையையும் அவள்தான் கவனித்துக் கொள்கிறாள்.
Telugu[te]
ఆమెకు తండ్రి మాత్రమే ఉన్నాడు, తరచూ ఆమె తన చెల్లినీ తమ్ముడ్నీ చూసుకోవాల్సి వస్తుంది.
Tagalog[tl]
Siya’y bahagi ng isang pamilya na may nagsosolong magulang at malimit na siya ang nag-aalaga sa kaniyang mas nakababatang mga kapatid.
Tswana[tn]
O nna mo legaeng la motsadi a le mongwe mme gantsi o tlhokomela morwarraagwe le kgaitsadie.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim em i mas lukautim ol yangpela brata susa bilong em.
Turkish[tr]
Babasıyla birlikte yaşıyor ve küçük kardeşlerine genellikle o bakıyor.
Tsonga[ts]
U tshama endyangwini lowu nga ni mutswari un’we naswona hakanyingi u hlayisa xifanyetana ni xinhwanyetana xa vona.
Twi[tw]
Ɔne ɔwofo a onni hokafo na ɛte, na ɔtaa hwɛ ne nuabarima ne ne nuabea nkumaa so.
Tahitian[ty]
Te ora ra oia i roto i te hoê utuafare hoê ana‘e metua, e mea pinepine na ’na e haapao i to ’na nau taeae e tuahine hopea.
Xhosa[xh]
Ukhulela kwintsapho enomzali omnye ibe usoloko enyamekela umntakwabo nodadewabo abancinane kunaye.
Yoruba[yo]
Ó wà nínú ìdílé olóbìí kan, ó sì máa ń fìgbà gbogbo bójú tó àwọn àbúrò rẹ̀ lọ́kùnrin àti lóbìnrin.
Zulu[zu]
Uhlala emkhayeni onomzali oyedwa futhi ngokuvamile unakekela umfowabo nodadewabo abancane.