Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Давид иашьа еиҳабацәа хҩык Саул ируаа ирылахәуп.
Acoli[ach]
Omegi Daudi madongo adek dong kombeddi gin lumony pa Caulo.
Adangme[ada]
David nyɛminyumuhi nikɔtɔma etɛ ɔmɛ piɛɛ Saul ta hwuli ɔmɛ a he.
Afrikaans[af]
Dawid se drie oudste broers is nou in Saul se leër.
Amharic[am]
በዚህ ወቅት የዳዊት ሦስት ታላላቅ ወንድሞች በሳኦል ሠራዊት ውስጥ ነበሩ።
Arabic[ar]
واخوة داود الثلاثة الاكبر هم الآن في جيش شاول.
Mapudungun[arn]
David ñi küla wünen peñi müleyngün Saul ñi pu awkafe (weychafe) engün.
Assamese[as]
দায়ূদৰ তিনিজন ককায়েকে ৰজা চৌলৰ সৈন্যবাহিনীত কাম কৰে।
Aymara[ay]
Davitan kimsa jilanakapax Saulan soldadonakapänwa.
Azerbaijani[az]
Davudun böyük qardaşlarından üçü Şaulun ordusunda xidmət edir.
Baoulé[bci]
Davidi i ɲrun kpɛnngbɛn nsan’m be o Saili i alɛ kunfuɛ’m be nun wie siɛn’n.
Central Bikol[bcl]
An tulong kuya ni David nasa hukbo na ni Saul.
Bemba[bem]
Abakalamba ba kwa Davidi batatu, bali pa baume ba bulwi aba kwa Shauli.
Bulgarian[bg]
Тримата най–възрастни братя на Давид били сега във войската на Саул.
Bislama[bi]
Tri bigfala brata blong Deved oli joen finis long ami blong Sol.
Bangla[bn]
দায়ূদের তিন জন বড়ো ভাই এখন শৌলের সেনাবাহিনীতে রয়েছে।
Catalan[ca]
Els tres germans més grans de David estan a l’exèrcit de Saül.
Garifuna[cab]
Ǘrüwa líbugañanu Dawidi hádanñanu lisudaranigu Saulu guentó.
Kaqchikel[cak]
Ri oxiʼ nimalaxelaʼ taq runimal ri David, e kʼo kikʼin ri achiʼaʼ e rukʼwan ri Saúl pa oyowal.
Cebuano[ceb]
Ang tulo ka magulang igsoong lalaki ni David anaa na karon sa kasundalohan ni Saul.
Chuukese[chk]
Pwiin Tafit kewe úlúmén watte ra chóni án Saul we mwichen soufiu.
Chuwabu[chw]
Ovanene abali araru anddimuwaya a Davidi ali mu nikuruni na anyakoddo na Sauli.
Hakha Chin[cnh]
David a ule upa bik Pathum hna cu Saul a ralkap chung ah an um ve.
Seselwa Creole French[crs]
Sa trwa pli vye frer David ti aprezan form par larme Sail.
Czech[cs]
Tři nejstarší Davidovi bratři byli povoláni do Saulova vojska.
Chol[ctu]
Jini uxtiquil i yʌscuñob David tsaʼ ochiyob tiʼ soldado Saúl.
San Blas Kuna[cuk]
Emidi David iamar warbaa Saúl soldadomarba dogsamarmoga.
Chuvash[cv]
Дави́дӑн виҫӗ пиччӗшӗ халӗ Сау́л ҫарӗнче.
Welsh[cy]
Roedd tri brawd hynaf Dafydd yn filwyr ym myddin Saul.
Danish[da]
Davids tre ældste brødre er med i Sauls hær.
German[de]
Die drei ältesten Brüder Davids sind jetzt Soldaten in Sauls Armee.
Dehu[dhv]
Köni trejin me Davita ka hane sin la trongene isi i Saulo.
Jula[dyu]
Dawuda kɔrɔcɛ saba kɛra Sayuli ka kɛlɛdenw ye sisan.
Ewe[ee]
Fifia Dawid nɔviŋutsu tsitsi etɔ̃awo le Saul ƒe aʋawɔlawo dome.
Efik[efi]
Ikpọ nditọ eka David ita ẹdu idahaemi ke udim ekọn̄ Saul.
Greek[el]
Οι τρεις μεγαλύτεροι αδελφοί του Δαβίδ είναι τώρα στο στρατό του Σαούλ.
English[en]
David’s three oldest brothers are now in Saul’s army.
Spanish[es]
Los tres hermanos mayores de David están ahora en el ejército de Saúl.
Estonian[et]
Kolm Taaveti vanemat venda on nüüd Sauli sõjaväes.
Persian[fa]
سه برادر بزرگ داوود، اکنون در سپاه شاؤل هستند.
Finnish[fi]
Daavidin kolme vanhinta veljeä ovat nyt Saulin armeijassa.
Fijian[fj]
E tolu na tuaka i Tevita eratou sa lewe ni mataivalu i Saula.
Faroese[fo]
Tríggir teir elstu beiggjarnir hjá Dávidi eru í herinum hjá Saul.
Fon[fon]
Davidi sín fofó atɔn nukɔntɔn lɛ ɖò ahwangɔnu Sawulu tɔn mɛ hwenɛnu.
Ga[gaa]
David nyɛmimɛi hii onukpai etɛ fata Saul asraafoi lɛ ahe agbɛnɛ.
Gilbertese[gil]
Tarin Tawita ake a ikawai ake teniman a kaaina ana taanga ni buaka Tauro.
Guarani[gn]
Mbohapy David ermanokuéra tuichavéva oĩ Saúl ehérsitope.
Wayuu[guc]
Nusurulaatseshii Saúl 3 nuwalayuu David.
Gun[guw]
Mẹdaho atọ̀n tintan Davidi tọn lẹ tin to awhànpa Sauli tọn mẹ todin.
Ngäbere[gym]
David etebatre nimä umbre ye nämene nitre rükä Saulkwe ngätäite.
Hausa[ha]
Yanzu ’yan’uwan Dauda uku suna cikin sojojin Saul.
Hebrew[he]
שלושת אחיו הגדולים של דוד הצטרפו אל הצבא של שאול.
Hindi[hi]
उस वक्त दाऊद के तीन बड़े भाई शाऊल की सेना में भर्ती थे।
Hiligaynon[hil]
Ang tatlo ka magulang ni David katapu na karon sang hangaway ni Saul.
Hmong[hmn]
Davi 3 tug tijlaug nrog Xa-u mus ua rog lawm.
Hiri Motu[ho]
Davida ena kakadia toi be Saulo ena tuari oreana lalonai.
Croatian[hr]
Davidova tri starija brata sada su u Saulovoj vojsci.
Haitian[ht]
Twa pi gran frè David yo nan lame Sayil la kounye a.
Armenian[hy]
Դավթի երեք ավագ եղբայրները ծառայում են Սավուղի բանակում։
Western Armenian[hyw]
Արդ՝ Դաւիթի երեք մեծ եղբայրները Սաւուղի բանակին մէջն են։
Herero[hz]
Omarumbi waDavid yetatu nambano ve ri motjimbumba tjaSaul tjovita.
Indonesian[id]
Ketika saudara Daud yang tertua ikut dalam tentara Saul.
Igbo[ig]
Ụmụnne atọ Devid ndị kasị okenye nọzi n’ụsụụ ndị agha Sọl.
Iloko[ilo]
Dagiti inauna a tallo a kakabsat ni David ti addadan iti buyot ni Saul.
Icelandic[is]
Þrír elstu bræður Davíðs eru komnir í her Sáls.
Isoko[iso]
Iniọvo ekpako esa erọ Devidi erọ eva ogbaẹmo Sọl enẹna.
Italian[it]
I tre fratelli maggiori di Davide sono ora nell’esercito di Saul.
Japanese[ja]
ダビデの兄たちの上から三人は,すでにサウルの軍隊にはいっています。
Georgian[ka]
დავითის სამი უფროსი ძმა საულის ჯარში იყო.
Kabyle[kab]
Di lawan- nni tlata watmaten imeqranen n Dawed llan di lɛeskeṛ n Cawul.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li oxibʼ chi ras laj David wankebʼ choʼq aj puubʼ rikʼin laj Saul.
Kikuyu[ki]
Nao ariũ atatũ a nyina na Daudi arĩa akũrũ me mbũtũ-inĩ ya ita rĩa Saulu.
Kuanyama[kj]
Pefimbo olo, ovanamati vaIsai vatatu ava vovakulunhu ova li metangakwaita laSaul.
Kalaallisut[kl]
Davidip angajui pingasut Saulip sakkutooqatigiivinut ilaapput.
Kimbundu[kmb]
O jiphange jitatu ja Davidi akexile mu kifuxi kia masoladi a Saúlu.
Kannada[kn]
ದಾವೀದನ ಮೂವರು ಅಣ್ಣಂದಿರು ಈಗ ಸೌಲನ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
다윗의 형들 가운데 위로부터 세 명은 지금 사울의 군대에 있습니다.
Konzo[koo]
Baghalha babu Dawudi abasathu abakulhu okwiyo lino ni baghuma okwa basirikali ba Saulo.
Kaonde[kqn]
Pa kino kimye, bakolojanji Davida basatu bajinga mu nzhita ya kwa Saulo.
Krio[kri]
Tri pan Devid in big brɔda dɛn dɔn jɔyn Sɔl in sojaman dɛn.
Southern Kisi[kss]
Bɛnduaa Deevea a yaa cho Sɔɔl puaa nduaa chɔuwa tɛɛŋ.
Kwangali[kwn]
Vakuru vaNdafita vatatu wovakurona po ngesi vana kara nye moukwayita waSauru.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi tatu za Davidi se makesa ma Saulu.
Kyrgyz[ky]
Дөөттүн үч агасы — Шабулдун жоокерлери.
Lamba[lam]
Abakulu bakwe Dafidi batatu bali mu maboko ya fita fyakwe Saulu.
Ganda[lg]
Baganda ba Dawudi abakulu basatu kati bali mu ggye lya Sawulo.
Lingala[ln]
Bayaya misato ya Davidi bazali basoda ya Saulo.
Lao[lo]
ຂະນະ ນີ້ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ດາວິດ ສາມ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ກອງທັບ ຂອງ ຊາອຶເລ.
Lithuanian[lt]
Trys vyresnieji Dovydo broliai dabar Sauliaus armijoje.
Luba-Katanga[lu]
Batutu wa Davida basatu badi mu basola ba Solo.
Luvale[lue]
Vayaya jaNdavichi vatatu vali lyehi muli vaka-kwasa jita vaSaulu.
Lunda[lun]
Ana kwa Davidi awakulumpi asatu ekala dehi amashidika aSawulu.
Luo[luo]
Owete Daudi madongo adek koro gin jolweny mag Saulo.
Lushai[lus]
Davida u pathumte chu tunah Saula sipai rualah an tel a.
Latvian[lv]
Trīs Dāvida vecākie brāļi ir Saula karaspēkā.
Mam[mam]
Ateʼkx qeju oxe ttzik David kyxol qe tsoldad Saúl.
Huautla Mazatec[mau]
Nga jan xtindsʼe David xi majchínga, chjota kjoajchánle Saúl koan.
Coatlán Mixe[mco]
Nidëgëëk ja Davitë yˈajtsy ojts nyëjxtë tsiptuumbë mët ja syoldäädëtyë Saúl.
Mende (Sierra Leone)[men]
Devidi ndeenga ti sawa ti yɛɛ Sɔɔl gɔgɔbleisia lia.
Morisyen[mfe]
Asterla, trwa gran-frer David form parti dan larme Saül.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny tafik’i Saoly izao ny zokin’i Davida telo mirahalahy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ala papo yasilenzi yakwe Davidi yatatu yaaya umwiumba lya asilika yakwe Saulo.
Mískito[miq]
Debit muihnika almuk nani yuhmpa ba, Sâl war aiklaklabra daknika tilara kan.
Macedonian[mk]
Тројцата најстари браќа на Давид биле во Сауловата војска.
Malayalam[ml]
ദാവീ ദി ന്റെ മൂത്ത മൂന്നു സഹോ ദ ര ന്മാർ ഇപ്പോൾ ശൗലിന്റെ സൈന്യ ത്തി ലുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Давидын гурван ах тэр үед Саулын цэрэг байжээ.
Mòoré[mos]
A Davɩɩd kẽem dãmb a tãab n lebg a Sayull sodaase.
Marathi[mr]
आता दाविदाचे तिघे मोठे भाऊ शौलाच्या सैन्यात आहेत.
Malay[ms]
Tiga orang abang Daud yang tertua sedang berkhidmat dalam tentera Saul.
Maltese[mt]
It- tliet aħwa kbar taʼ David issa huma fl- armata taʼ Sawl.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
U̱ni̱ na̱ ñani ta̱ David na̱ chée nu̱úra ku̱a̱ʼa̱nna nu̱ú ku̱a̱chi xíʼin ta̱ Saúl.
Burmese[my]
ဒါဝိဒ်ရဲ့အစ်ကိုကြီးသုံးယောက် ရှောလုတပ်ထဲမှာအမှုထမ်းနေကြတယ်။
Norwegian[nb]
De tre eldste brødrene til David er med i hæren til Saul.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Eyi ikniuan David tein tayekanayaj, yetoyaj imiuan itateuijkauan Saúl.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Eyi ikniuan David akinmej tlayekanaj axkan katej iuan isoldados Saúl.
Ndau[ndc]
Majinevanji matatu a Dhavhidhi ari pa cikwata co masoca a Sauri.
Nepali[ne]
दाऊदका तीन जना दाइ अहिले शाऊलको सेनामा छन्।
Lomwe[ngl]
Asuulupalaawe araru a Tavite yaari m’muloko wakhoco wa Saawulu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yeyimej ikniuan David akin yakatstiuej noijki teuan isoldados Saúl.
Niuean[niu]
Ko e lafu taokete tokotolu ha Tavita haia mogonei he kautau ha Saulo.
Dutch[nl]
De drie oudste broers van David zijn nu in Sauls leger.
South Ndebele[nr]
Abanakwabo lakaDavidi abathathu abakhulu nje sele basebuthweni lakaSawula.
Nyanja[ny]
Abale atatu akulu a Davide tsopano ali m’gulu lankondo la Sauli.
Nyaneka[nyk]
Ovakulu va David vetatu ankho omasualali a Saulu.
Nyankole[nyn]
Bakuru ba Daudi bashatu obwahati bari omu eihe rya Saulo.
Nzima[nzi]
Devidi amediema mrenya mgbanyinli nsa ne boka Sɔɔlo ɛlɔnema ne anwo.
Oromo[om]
Yeroo sanatti obboloonni Daawit warri hangafaa sadan loltoota Saa’ol gidduu turan.
Ossetic[os]
Давиды хистӕр ӕфсымӕртӕ ӕртӕйӕ сты Саулы ӕфсады.
Mezquital Otomi[ote]
Nuˈu̱ hñuu yä ku mädä Dabid mi yˈo ko yä soldado Saul.
Panjabi[pa]
ਦਾਊਦ ਦੇ ਤਿੰਨ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਵੀ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਗਏ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Talorad saray kuya nen David so kaiba lad saray sundalo nen Saul.
Papiamento[pap]
E tres rumannan mas grandi di David ta den ehérsito di Saul awor.
Plautdietsch[pdt]
David siene dree elste Breeda deenden nu en Saul sien Kjrichshäa.
Pijin[pis]
Thrifala big brata bilong David olketa long army bilong Saul.
Polish[pl]
W wojsku Saula znaleźli się trzej najstarsi bracia Dawida.
Pohnpeian[pon]
Rien Depit pwutak laud silimen kin iang sounpei kan en Saul.
Portuguese[pt]
Os três irmãos mais velhos de Davi estavam no exército de Saul.
Quechua[qu]
Kananqa Saulpa soldädonkunash kayan Davidpa kima punta wawqinkuna.
K'iche'[quc]
Ri täq oxibʼ ratz ri David e kʼo che kixoʼl rajchʼoj Saúl.
Ayacucho Quechua[quy]
Davidpa mayor kaq kimsa wawqenkunaqa Saulpa tropanpim kachkanku.
Cusco Quechua[quz]
Davidpa kinsantin kuraq wayqenkunaqa Saulpa ejercitonpin kashanku.
Rarotongan[rar]
E toru o Davida tuakana i roto i te nuku vaeau o Saula.
Rundi[rn]
Bakuru ba Dawidi batatu bari mu ngabo za Sauli.
Romanian[ro]
Cei trei frați mai mari ai lui David sunt acum în armata lui Saul.
Russian[ru]
Трое старших братьев Давида теперь служат в войске Сау́ла.
Kinyarwanda[rw]
Kandi bakuru ba Dawidi batatu bari mu ngabo za Sawuli.
Sena[seh]
Akulu atatu a Davidi akhali nkati mwa anyankhondo a Sauli.
Sango[sg]
Eliab, Abinadab na Samma, ayaya ti David ota kue, aga fadeso aturugu ti Saül.
Sinhala[si]
දාවිත්ගේ ලොකුම අයියලා තුන්දෙනා දැන් සාවුල්ගේ හමුදාවට බැඳිලා.
Sidamo[sid]
Sasu bayiruuddu Daawiti roduuwi Saaooli wottaaddara ikkite no.
Slovak[sk]
Traja najstarší Dávidovi bratia sú práve v Saulovom vojsku.
Sakalava Malagasy[skg]
Miarake amy tafikin’i Saoly ane ty zokin’i Davida telo lahy.
Slovenian[sl]
Davidovi trije bratje so bili takrat že v Savlovi vojski.
Samoan[sm]
O isi uso matutua e toatolu o Tavita ua i ai nei i le autau a Saulo.
Shona[sn]
Vakoma vatatu vaDhavhidhi zvino vari muuto raSauro.
Songe[sop]
Batuutu ba Daavide basatu tabadi binobino basalayi ba Saule.
Albanian[sq]
Tre vëllezërit e mëdhenj të Davidit tani janë në ushtrinë e Saulit.
Serbian[sr]
Tri Davidova starija brata bila su u Saulovoj vojsci.
Saramaccan[srm]
Dee dii gaan baaa u Dafiti dë sodati u Saulosu.
Sranan Tongo[srn]
Den dri moro bigi brada fu David de na ini a legre fu Saul now.
Swati[ss]
Bomnakabo Davide labatsatfu bebasebutfweni laSawula.
Southern Sotho[st]
Baholoane ba Davida ba bararo joale ba lebothong la Saule.
Swedish[sv]
Davids tre äldsta bröder är nu i Sauls här.
Swahili[sw]
Wakati huu ndugu zake Daudi wakubwa watatu wamo katika jeshi la Sauli.
Congo Swahili[swc]
Wakati huu ndugu zake Daudi wakubwa watatu wamo katika jeshi la Sauli.
Tamil[ta]
தாவீதின் அண்ணன்மாரில் மூன்று பேர் இப்போது சவுலின் படையில் இருக்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí xúgi̱ ajtsúun a̱ngui̱i̱n David bi̱ itháan guanuu kuwa náa soldado ndrígóo Saúl.
Tetun Dili[tdt]
David nia maun boot naʼin-tolu tama iha Saul nia tropa.
Telugu[te]
దావీదు ముగ్గురు పెద్ద అన్నలు సౌలు సైన్యంలో చేరారు.
Tajik[tg]
Се бародари Довуд ҳоло дар сипоҳи Шоул хидмат мекунанд.
Thai[th]
ตอน นี้ พี่ ชาย คน โต สาม คน ของ ดาวิด ประจําการ อยู่ ใน กองทัพ ของ ซาอูล.
Tigrinya[ti]
እቶም ሰለስተ ዓበይቲ ኣሕዋት ዳዊት ሕጂ ኣብ ናይ ሳኦል ሰራዊት ኢዮም ዘለዉ።
Turkmen[tk]
Dawudyň üç agasy indi Saulyň goşunynda gulluk edýärdi.
Tagalog[tl]
Ang tatlong kuya ni David ay nasa hukbo ngayon ni Saul.
Tetela[tll]
Ndo nondo dia Davidi sato mbaki l’olui w’alembe wa Saulo.
Tswana[tn]
Ka nako eo bomogoloe Dafide ba bararo ba mo mophatong wa masole a ga Saulo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ta‘okete ‘e toko tolu ‘o Tēvitá na‘a nau ‘i he kau tau ‘a Saulá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Aku ŵaki aku Davidi ŵatatu ŵenga m’gulu lankhondu laku Sauli.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibapati ba Davida basankwa botatwe bali munkamu yabasikalumamba ba Saulu.
Tojolabal[toj]
Ja oxwane sbʼankil ja David skʼakʼanumexa ni ja Saúl.
Papantla Totonac[top]
Kgalhtutu xalak puxku xnatalan David xsoldados Saúl.
Tok Pisin[tpi]
Tripela bikpela brata bilong Devit ol i stap long ami bilong Sol.
Turkish[tr]
Davud’un üç ağabeyi Saul’un ordusundadır.
Tsonga[ts]
Vamakwavo wa Davhida vanharhu a va ri evuthwini ra Sawulo hi nkarhi wolowo.
Tswa[tsc]
A vamakabye vanharu va tinhonzwa ta Davida va lomu ka butho ga Saule makunu.
Purepecha[tsz]
Tanimu Dabidiri ermanuembecha engaksï sánderu kʼérika, Sauliri ejersiturhuksï jarhasti.
Tatar[tt]
Давытның өч абыйсы Шаул армиясендә хезмәт итәләр.
Tooro[ttj]
Bagenzi ba Daudi abasatu bakaba bali mwihe lya Saulo.
Tumbuka[tum]
Ŵakuru ŵatatu ŵa Davide ŵakaŵa ŵamoza ŵa ŵasilikari ŵa Sauli.
Twi[tw]
Afei de na Dawid nuanom mpanyimfo no baasa wɔ Saul dɔm no mu.
Tzeltal[tzh]
Te oxeb bankilaletik yuʼun te Davide ayik ta soldadoil yuʼun te Saule.
Tzotzil[tzo]
Li oxvoʼ sbankiltak Davide ochemik ta yajsoltarotak Saúl.
Uighur[ug]
Давутниң үч акиси Саулниң қошунида әскәр еди.
Ukrainian[uk]
Три найстарших брати Давида служать у Сау́ловому війську.
Umbundu[umb]
Vamanji vatatu akulu va Daviti va kala kolohoka via Saulu.
Urdu[ur]
داؤد کے تین بڑے بھائی بادشاہ ساؤل کی فوج میں تھے۔
Uzbek[uz]
Dovudning uchta akasi endi Shoulning askarlari orasida xizmat qilmoqda.
Venda[ve]
Vhakomana vhararu vhahulwane vha Davida vho vha vhe mmbini ya Saulo.
Vietnamese[vi]
Ba người anh lớn của Đa-vít bây giờ đi lính cho Sau-lơ.
Makhuwa[vmw]
Axuulupalya awe Davidi araruu arii vano muhina mwa anakhotto a Sawuli.
Waray (Philippines)[war]
Mga sundalo na ni Saul an tulo nga magurang ni David.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tēhina ʼo Tavite kua nātou kau ki te kautau ʼa Saulo.
Xhosa[xh]
Ngoku abakhuluwa bakaDavide abathathu basemkhosini kaSawule.
Antankarana Malagasy[xmv]
Zôkin’i Davida telo lahy iziô maramilan’i Saoly.
Yao[yao]
Acakulugwe ŵatatu ŵa Daudi sambano ali mu likuga lya asilikali ŵa Sauli.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀gbọ́n Dáfídì mẹ́ta àgbà ti wà lára àwọn ọmọ ogun Sọ́ọ̀lù.
Yucateco[yua]
U óoxtúul sukuʼunoʼob Davideʼ soldadoʼob tiʼ Saúl.
Isthmus Zapotec[zai]
Guionnaʼ biʼchiʼ David ni jma huaniisi nuucaʼ lade ca xpinni Saúl para tíndecaʼ.
Chinese[zh]
大卫的三个哥哥正在扫罗的军队中当兵。
Zande[zne]
Ti gi regbo re, aunvura Davide naadu biata adu dagba ga Saura aborovura.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Tzón buch lagol David noʼ lad guirá soldad ni nap Saúl.
Zulu[zu]
Abafowabo bakaDavide abathathu abadala basemabuthweni kaSawule.