Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" اذا كان وجودك على متن طائرة يعتبر طيرانا اذن وجودك على قارب يعتبر سباحة ".
English[en]
" If being in a plane is flying, then being in a boat is swimming. "
Spanish[es]
" Si estar en un avión es volar, luego estar en un barco es nadar ".
Hebrew[he]
" אם להיות במטוס זה לעוף, אז להיות באונייה זה לשחות. "
Korean[ko]
" 비행기 타는 것을 비행이라 한다면 배를 타는 건 수영이다. "
Polish[pl]
" Jeżeli lot samolotem to latanie, to spływ łodzią jest pływaniem wpław ".
Romanian[ro]
" Dacă a fi în avion înseamnă să zbori, atunci a fi într- o barcă înseamnă să înoți. "
Russian[ru]
" Если быть в самолете — значит " летать ", то быть в лодке — " уметь плавать ".
Serbian[sr]
" Ако је бити у авиону - летење, онда је бити у чамцу - пливање. "
Turkish[tr]
" Eğer uçakta olmak uçmaksa, o zaman teknede olmak yüzmektir. "