Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рицарят Юън бе ухапан от една от змиите.
Czech[cs]
rytíř Ewan byl zraněn kousnutím z tohoto štítu.
Danish[da]
Ewan blev bidt af slange fra skjoldet.
German[de]
Ritter Ewan wurde von einer der Schlangen des Schildes gebissen.
Greek[el]
Ο Ιππότης Γιούαν δαγκώθηκε από φίδι από την ασπίδα.
English[en]
Knight Ewan was bitten by a snake from the shield.
Spanish[es]
El rey Ewan fue mordido por una serpiente del escudo.
Estonian[et]
Rüütel Ewan sai hammustada ühelt maolt sellel kilbil.
Finnish[fi]
Ritari Ewan sai käärmeenpureman tuosta kilvestä.
French[fr]
Le Chevalier Ewan s'est fait mordre par un des serpents du bouclier.
Hebrew[he]
האביר אוון, הוכש על-ידי נחש מהמגן.
Croatian[hr]
Viteza Ewana je ugrizla zmija s tog štita.
Hungarian[hu]
Ewan Lovagot megharapta egy kígyó a pajzsról.
Italian[it]
Il cavaliere Ewan e'stato morso da uno dei serpenti dello scudo.
Dutch[nl]
Ridder Ewan was gebeten door een slang van op het schild.
Polish[pl]
Rycerz Ewan został ukąszony przez węża z tarczy.
Portuguese[pt]
O cavaleiro Ewan foi mordido por uma das cobras do escudo.
Romanian[ro]
Cavalerul Ewan a fost muşcat de un şarpe de pe scut.
Russian[ru]
Рыцарь Эван был укушен змеёй со щита.
Slovak[sk]
Rytier Ewan bol pohryzený hadom zo štítu.
Slovenian[sl]
Vitez Ewan, je bil ugriznjen od kače na ščitu.
Serbian[sr]
Vitez Ewan je ujeden od zmija iz štita.
Swedish[sv]
Ewan blev biten av ormen från skölden.
Thai[th]
อัศวินอีวาน โดนกัดจากงูบนโล่นั่น
Turkish[tr]
Şövalye Ewan, onun kalkanından çıkan yılan tarafından ısırıldı.