Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De postkommunister, som taler så frejdigt her, ville gøre klogt i at se på deres egen tolerance i stedet for at pukke på Polen.
German[de]
Die Postkommunisten, die sich hier so freizügig äußern, sollten sich lieber ihre eigene Bilanz in Sachen Toleranz anschauen, statt auf Polen herumzuhacken.
English[en]
The post-Communists who are speaking so freely here would do better to look at their own record of tolerance instead of picking on Poland.
Spanish[es]
Los poscomunistas que hablan aquí con tanta libertad harían mejor en examinar su propio historial de tolerancia en lugar de cebarse en Polonia.
Finnish[fi]
Nyt niin vapaasti puhuvien postkommunistien kannattaisi tarkistaa omaa suvaitsevaisuuden rajaansa sen sijaan, että käyvät Puolan kimppuun.
French[fr]
Les postcommunistes qui s’expriment si librement dans cette Assemblée feraient bien de se pencher sur leurs propres performances en matière de tolérance, plutôt que de montrer la Pologne du doigt.
Italian[it]
I postcomunisti che parlano con tanta libertà in questa sede farebbero meglio a guardare i propri trascorsi di tolleranza invece di prendersela con la Polonia.
Dutch[nl]
De postcommunisten die hier zo vrijelijk het woord voeren zouden eens de hand in eigen boezem moeten steken, in plaats van af te geven op Polen.
Portuguese[pt]
Os pós-comunistas que aqui se exprimem tão livremente fariam melhor se olhassem para o fenómeno da tolerância no seu país em vez de perseguir a Polónia.
Swedish[sv]
Den postkommunism som talar så ogenerat här borde granska sin egen tolerans i stället för att hacka på Polen.