Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С един прецизен изстрел, ще взривим това дебело копеле.
Czech[cs]
Když se dostaneme do dobré pozice, můžeme ty tlustý bastardy vykouřit z kosmu.
Greek[el]
Αν του ρίξουμε μια καλή, μπορούμε να εξα - φανίσουμε αυτό το γομάρι από τον γαλαξία.
English[en]
If we can get just one good shot at it, we can blow that fat bastard out of the cosmos.
Spanish[es]
Si sólo pudieramos darle un buen tiro, podríamos hacer desaparecer a ese bastardo del cosmos.
French[fr]
Si on peut tirer un coup dedans, on peut virer ce gros batard du cosmos.
Hebrew[he]
אם רק נוכל להשיג פגיעה מדוייקת בהן, נוכל לפוצץ את החרא השמן הזה מעבר לקוסמוס.
Hungarian[hu]
Ha csak egy jó lövést leadunk arra, kirobbanthatjuk azt a kövér gecit a világegyetemből.
Italian[it]
Se riuscissimo a sparare un colpo preciso, potremmo far esplodere quel ciccione bastardo in un trilione di pezzi!
Dutch[nl]
Als we het één keer goed raken, kunnen we hem uitschakelen.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos acertar um bom tiro nele podemos explodir aquele bastardo gordo pra fora da cosmos.
Romanian[ro]
Dacă am avea o ţintă bună l-am putea vaporiza pe nenorocitul ăla.
Russian[ru]
Всего один меткий выстрел по ней, и мы вышвырнем этого жирного ублюдка из космоса. .
Turkish[tr]
Eğer oraya ateş edebilirsek bu şişko pisliği evrenin derinliklerine yollayabiliriz.