Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато не ти сложат телефон, всички разговори минават през мен.
Bosnian[bs]
Dok ne dobiješ telefon u ćeliji, sve ide preko mene.
Czech[cs]
Než ti zavedou linku do cely, jdou tvý hovory přese mě.
Danish[da]
Indtil du får en privat telefon linie i din celle, går alle opringninger igennem mig.
German[de]
Ohne Privatanschluss in der Zelle gehen alle Anrufe über mich.
Greek[el]
Ώσπου να έχεις τηλέφωνο στο κελί, εγώ δέχομαι τις κλήσεις.
English[en]
Well, dearie, until Ma Bell installs a private line in your cell all calls are gonna go through me.
Spanish[es]
Hasta que instales una línea privada en tu celular, todas las llamadas vendrán a través mío.
Estonian[et]
Kuni sul pole eraliini oma kongis, käivad su kõned minu kaudu.
Persian[fa]
هر وقت که باهاش تماس بگيرم همه مکالمات بايدازمجراي من عبور کنن
French[fr]
En attendant ta ligne directe, tous tes appels passent par moi.
Hebrew[he]
לא יקירתי, עד שחברת הטלפונים תתקין לך טלפון פרטי בתא כל השיחות שלך תעבורנה דרכי.
Croatian[hr]
Srce, još nemaš telefon u ćeliji pa sve tvoje pozive prvo primam ja.
Hungarian[hu]
Amíg nem kapsz privát vonalat a celládba, innét megy a telefon.
Italian[it]
Dato che non hai una linea privata, le tue chiamate passano da me.
Norwegian[nb]
lnntil du får egen linje i cella går alle telefoner gjennom meg.
Dutch[nl]
Wel schat, het regelen kost geld, alle telefoontjes, gaan via mij.
Portuguese[pt]
Até teres telefone na tua cela todas as tuas chamadas passam por mim...
Romanian[ro]
Până când ţi se va instala telefon în celulă, depinzi de mine, scumpo.
Russian[ru]
Пока ты не установишь отдельный телефон у себя в камере, все звонки должны проходить через меня.
Slovak[sk]
Kým ti zavedú linku do cely, pôjdu tvoje hovory cezo mňa.
Slovenian[sl]
Dokler nimaš zasebne linije, draga, klice posredujem jaz.
Swedish[sv]
Tills du installerat privat linje till din cell, går alla samtal via mig
Turkish[tr]
Hücrene özel hat çektirene kadar, tüm aramalar benim üzerimden geçecek.