Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Mit der Abenddämmerung kommen auch Erquickung und Linderung“, sagte ein Dichter.
Greek[el]
«Μόνο με το λυκόφως έρχεται ανάπαυσις και ανακούφισις,» λέγει κάποιος ποιητής.
English[en]
“Not until twilight come refreshment and alleviation,” says a poet.
Spanish[es]
Dice un poeta: “No es sino hasta que llega el crepúsculo que vienen el refrigerio y el alivio.”
Finnish[fi]
”Vasta iltahämärä tuo virkistyksen ja huojennuksen”, sanoo eräs runoilija.
French[fr]
“La brune apporte le repos et le soulagement”, écrivit un poète.
Italian[it]
“Non prima del crepuscolo vengono ristoro e sollievo”, dice un poeta.
Japanese[ja]
たそがれ至れば,憩い訪れ,苦しみ和らぐ」と一詩人はうたっています。
Korean[ko]
“황혼이 올 때까진 휴식도 평온도 없다”고 어느 시인은 말하였다.
Norwegian[nb]
«Først i skumringstimen finner en lindring og vederkvegelse,» sier en dikter.
Dutch[nl]
„Pas met de schemering komt er verkwikking en verlichting”, zo zegt een dichter.
Portuguese[pt]
“Somente no crepúsculo é que vem o refrigério e o alívio”, diz um poeta.
Swedish[sv]
”Först med skymningen kommer svalka och lindring”, uttrycker en poet det.