Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جيني: عندما أخبرت والداي أنني مثلية، أول شيء قالاه هو، "سنعيدك إلى تايوان"
Catalan[ca]
Quan vaig dir als pares que era lesbiana el primer que em van dir va ser: "Et tornarem de cap a Taiwan."
German[de]
Jenni Chang: Als ich mich meinen Eltern gegenüber outete, war das Erste, was sie mir sagten: "Wir bringen dich zurück nach Taiwan."
English[en]
Jenni Chang: When I told my parents I was gay, the first thing they said to me was, "We're bringing you back to Taiwan."
Spanish[es]
Jenni Chang: Cuando les dije a mis padres que era gay, lo primero que me dijeron fue, "Vuelves a Taiwán".
Persian[fa]
جنی چانگ: وقتی به والدینم گفتم که همجنسگرا هستم، اولین حرفی که به من زدند این بود، «برت میگردونیم به تایوان.»
French[fr]
Jenni Chang : Quand j'ai fait mon coming-out, la première réaction de mes parents a été : « On te ramène à Taïwan. »
Hebrew[he]
ג'ני צ'אנג: כשסיפרתי להוריי שאני לסבית, הדבר הראשון שהם אמרו לי היה: "אנחנו מביאים אותך בחזרה לטייוואן"
Hindi[hi]
जब मैंने अपने माता पिता को बताया कि मैं समलैंगिक हूँ, तो जो पहली बात उन्होंने मुझसे कही,वह थी, "हम तुम्हें वापस ताइवान ला रहे हैं।"
Croatian[hr]
Jenni Chang: Kada sam rekla svojim roditeljima da sam gay, prva stvar koju su mi rekli bila je, ‘’Vodimo te natrag u Tajvan.’’
Hungarian[hu]
Amikor elmondtam a szüleimnek, hogy meleg vagyok, az első dolog, amit mondtak nekem: "Azonnal visszahozunk Taiwanra!"
Indonesian[id]
Saat kuberi tahu orang tuaku aku gay, hal pertama yang mereka katakan adalah, "Kami akan bawa kau pulang ke Taiwan."
Italian[it]
Jenni Chang: Quando ho detto ai miei genitori di essere gay, la prima cosa che mi hanno detto è stata: "Ti riportiamo a Taiwan."
Japanese[ja]
ジェニ・チャン: 両親に初めて 自分がゲイだと 打ち明けた時 最初に言われた言葉は
Korean[ko]
제니 장: 부모님께 제가 게이라고 말씀드렸을 때 제게 하신 첫 마디는 "널 대만으로 다시 데려가야겠다" 였습니다.
Polish[pl]
Jenni Chang: Gdy powiedziałam rodzicom, że jestem lesbijką, powiedzieli z miejsca: "Wracamy na Tajwan".
Portuguese[pt]
Jenni Chang: Quando eu disse aos meus pais que era "gay" a primeira coisa que eles disseram foi: "Vamos levar-te para Taiwan".
Russian[ru]
Дженни Чанг: Когда я сказала родителям, что я лесбиянка, первое, что они мне ответили, было: «Мы забираем тебя обратно в Тайвань».
Swedish[sv]
Jenni Chang: När jag berättade att jag är gay sade mina föräldrar till mig: "Vi tar dig tillbaka till Taiwan".
Turkish[tr]
Jenni: Aileme eşcinsel olduğumu anlattığımda, bana söyledikleri ilk şey "Seni Tayvan'a geri getiriyoruz" olmuştu.
Vietnamese[vi]
Jenni Chang: Khi tôi nói bố mẹ rằng tôi đồng tính điều đầu tiên họ nói với tôi là, "Chúng ta sẽ đưa con quay trở về Đài Loan"
Chinese[zh]
Jenni Chang: 当我向我的父母出柜的时候, 他们的第一反应是, “我们要把你带回台湾。”