Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Най-общо, при добре проведените тестове, коефициентът на променливост спрямо основния брой живото поколение, произлязло от едно родителско животно в контролната серия(и), следва да бъде ≤ # и това се отчита, при планирането на теста чрез използване на самостоятелно отглеждани животни
Danish[da]
Almindeligvis vil variationskoefficienten for det gennemsnitlige antal afkom pr forældredyr i kontrollen/kontrollerne i en vellykket test være
German[de]
Im Allgemeinen sollte in einer ordentlich durchgeführten Prüfung der Variationskoeffizient rund um die mittlere Anzahl an lebenden Nachkommen, die pro Elterntier in der/den Kontrolle(n) produziert werden
English[en]
Generally, in a well-run test, the coefficient of variation around the mean number of living offspring produced per parent animal in the control(s) should be
Estonian[et]
Tavaliselt peaks korralikult läbiviidud katse puhul olema kontrollrühmas (kontrollrühmades) vanema kohta saadud elus järglaste keskmise arvu variatsioonikordaja = #% ning see tuleks teatada, kui katses kasutatakse eraldi peetavaid loomi
Finnish[fi]
Yleensä hyvin suoritetussa testissä kontrollinäytteiden emojen tuottamien elävien jälkeläisten määrän keskiarvon vaihtelukerroin saisi olla enintään # %, ja tämä olisi ilmoitettava testeille, joissa käytetään yksittäin kasvatettuja eläimiä
French[fr]
Généralement, dans un essai correctement mené, le coefficient de variation autour du nombre moyen de descendants vivants produits par animal parent dans le ou les groupes témoins devrait être
Hungarian[hu]
Egy jól végrehajtott vizsgálat során általában a kontrollcsoportban lévő egy szülőre jutó élő szaporulat variációs koefficiense az átlagos szám körül ≤ # %, ha a szülőket elkülönítve tartják a tesztelés során
Lithuanian[lt]
Paprastai jei bandymas daromas tinkamai, kontrolinio (-ių) bandinio (-ių) variacijos apie vidutinę motininio gyvūno produkuotų palikuonių vertę koeficientas turi būti ≤ # %, ir jis turi būti nurodomas bandymo planams su atskirai laikomais gyvūnais
Polish[pl]
Ogólnie w dobrze przebiegającym badaniu współczynnik zmian wokół średniej ilości żyjącego potomstwa produkowanego urodzonego na jedno rodzicielskie zwierzę w doświadczeniu(-ach) kontrolnym(-ych) powinna wynosić ≤ # % oraz powinno to być przedstawione w odniesieniu do projektów badania stosującego pojedynczo trzymane zwierzęta
Swedish[sv]
I ett väl utfört test bör variationskoefficienten kring det genomsnittliga antalet levande avkommor som i kontrollgrupperna produceras per föräldradjur i regel vara # %. Värdet måste rapporteras i testutformningar där djuren hålls individuellt