Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Bybel was die toring van Babel ’n ontsaglike bouwerk (Gen.
Arabic[ar]
استنادا الى الكتاب المقدس، كان برج بابل عمل بناء ضخما.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Bibliya, ang Torre sa Babel usa ka gamhanang buhat sa konstruksiyon.
Czech[cs]
Podle Bible byla věž v Babelu mohutná stavba.
Danish[da]
Ifølge Bibelen var Babelstårnet et mægtigt bygningsværk.
German[de]
Gemäß der Bibel war der Turm von Babel ein mächtiges Bauwerk (1.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Αγία Γραφή, ο Πύργος της Βαβέλ ήταν ένα τεράστιο οικοδομικό έργο.
English[en]
According to the Bible, the Tower of Babel was a mighty construction work.
Spanish[es]
Según la Biblia, la Torre de Babel fue una enorme obra de construcción.
French[fr]
D’après la Bible, la tour de Babel était une construction imposante (Gen.
Indonesian[id]
Menurut Alkitab, Menara Babel adalah bangunan yang luar biasa besarnya.
Iloko[ilo]
Sigun iti Biblia, ti Torre ti Babel dakkel a patakder.
Italian[it]
Secondo la Bibbia, la Torre di Babele era una costruzione imponente.
Japanese[ja]
聖書によると,バベルの塔は巨大な建造物でした。(
Georgian[ka]
ბიბლიური გადმოცემით, ბაბილონის კოშკი უზარმაზარი ნაგებობა იყო (დაბ.
Korean[ko]
성서에 의하면, 바벨 탑은 거대한 건축물이었다.
Lingala[ln]
Engebene Biblia, Ndako molai na Babele ezalaki mosala monene ya botongi.
Lozi[loz]
Bibele i bonisa kuli Tawala ya Babele ne li muconconono wa muyaho.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’ny Baiboly, ny Tilikambon’i Babela dia asa fanorenana goavana.
Malayalam[ml]
ബൈബിളനുസരിച്ച്, ബാബേൽഗോപുരപണി ഊററമായ ഒരു നിർമാണവേലയായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Volgens de bijbel was de toren van Babel een kolossaal bouwwerk (Gen.
Polish[pl]
Według Biblii wieża Babel była potężną budowlą (Rodz.
Portuguese[pt]
Segundo a Bíblia, a Torre de Babel foi uma enorme construção.
Romanian[ro]
Potrivit Bibliei, Turnul Babel a fost o construcţie impunătoare (Gen.
Russian[ru]
Из Библии мы узнаем, что Вавилонская башня представляла собой внушительное сооружение (Быт.
Slovenian[sl]
Po biblijskem pripovedovanju je bil Babelski stolp kaj mogočna gradnja. (1.
Shona[sn]
Maererano neBhaibheri, Shongwe yeBhabheri rakanga riri basa guru rokuvaka.
Albanian[sq]
Sipas Biblës, Kulla e Babelit ishte një projekt ndërtimi madhështor.
Serbian[sr]
Iz biblijskog zapisa saznajemo da je Vavilonska kula bila ogromna građevina (Post.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Bibele, Tora ea Babele e ile ea e-ba mosebetsi o moholo oa kaho.
Swedish[sv]
Enligt Bibeln var Babels torn ett väldigt byggnadsverk.
Swahili[sw]
Kulingana na Biblia, Mnara wa Babeli ulikuwa kazi kubwa ya ujenzi.
Thai[th]
ตาม คัมภีร์ ไบเบิล หอ บาเบล เป็น งาน ก่อ สร้าง ที่ ใหญ่ โต.
Tagalog[tl]
Ayon sa Bibliya, ang Tore ng Babel ay isang dambuhalang gusali.
Tswana[tn]
Go ya ka Bibela, Tora ya Babela e ne e le namane e tona ya kago.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap kaydına göre Babil Kulesi devasa bir inşa projesiydi (Başl.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Bibele, Xihondzo xa Babele a ku ri muako lowukulu swinene.
Tahitian[ty]
Ia au i te Bibilia, e ohipa i te rahi te paturaa i te pare o Babela.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweBhayibhile, iNqaba yaseBhabheli yayisisakhiwo esikhulu.
Zulu[zu]
NgokweBhayibheli, uMbhoshongo waseBabele wawuwumsebenzi omkhulu wokwakha.