Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μπορεί να υπάρχουν πολιτισμοί που αποσυναρμολογούν άλλους πλανήτες στο σύστημα τους και τους επανασυναρμολογούν γύρω από τον κόσμο τους για να κάνουν ένα δακτύλιο ή ένα κέλυφος με τον πλανήτη τους μέσα.
English[en]
There may be cultures that disassemble other planets in their system and reassemble them around their world to make a ring or a shell with their planet inside.
Spanish[es]
Quizás haya culturas que desarman planetas de su sistema para rearmarlos alrededor de su mundo, haciendo un anillo o una caparazón, con su planeta dentro.
Estonian[et]
Võib leiduda kultuure, mis on lammutanud süsteemi teised planeedid ja loonud neist rõnga või kesta, mille sees asub nende eneste planeet.
French[fr]
Peut-être ont-ils remanié les planètes de leur système... et les ont disposées en anneau... ou en globe au sein duquel se situerait la leur.
Croatian[hr]
Možda postoje kulture koje rastave druge planete u svom sustavu i sastave ih oko svog svijeta kako bi načinili prsten ili omotač.
Indonesian[id]
Mungkin ada budaya yang membongkar planet lain dalam sistem mereka Dan berkumpul kembali di sekitar dunia mereka untuk membuat cincin Atau sebuah shell dengan mereka planet dalam.
Dutch[nl]
Misschien zijn er culturen die planeten demonteren... en ze rondom hun wereld weer in elkaar zetten om een ring of schild te vormen.
Portuguese[pt]
Pode haver culturas que removam outros planetas do seu sistema solar e os recoloquem à volta do seu próprio, formando um anel, ou um escudo, com seu planeta no meio.
Romanian[ro]
Poate că sunt agricultori şi au dezmembrat planetele din sistemul lor solar şi le-au reasamblat sub formă de inel în jurul planetei lor ori ca un scut împrejurul planetei.
Russian[ru]
Может быть, это культуры, способные разобрать на части другие планеты своей системы и собрать их в кольцо или оболочку вокруг своего мира.
Turkish[tr]
Çevrelerindeki gezegenleri yerlerinden ayırıp,... kendi dünyaları etrafında toplayarak bir halka ya da kalkan oluşturmuş uygarlıklar olabilir.