Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
D.214a Акцизи и данъци върху потреблението (различни от тези, включени в данъците и митата върху вноса);
Czech[cs]
D.214a Spotřební cla a spotřební daně (kromě těch, které jsou zahrnuty do daní z dovozu a dovozních cel);
Danish[da]
D.214a. forbrugsskatter og andre afgifter (bortset fra dem, der hører ind under importskatter og told)
German[de]
D.214a Verbrauchsabgaben und -steuern (mit Ausnahme der in den Importabgaben enthaltenen);
Greek[el]
D.214a Ειδικοί φόροι κατανάλωσης και άλλοι φόροι κατανάλωσης (εκτός από αυτούς που συμπεριλαμβάνονται στους φόρους και δασμούς επί εισαγωγών)·
English[en]
D.214a Excise duties and consumption taxes (other than those included in taxes and duties on imports);
Spanish[es]
D.214a. Impuestos sobre consumos específicos e impuestos al consumo (excepto los incluidos en los impuestos y derechos de importación);
Estonian[et]
D.214a Aktsiisimaksud ja tarbimismaksud (välja arvatud need, mis kuuluvad impordimaksude ja -tollimaksude alla);
Finnish[fi]
D.214a Valmisteverot ja kulutusverot (muut kuin tuontiveroihin ja -tulleihin sisältyvät);
French[fr]
D.214 a Droits d’accise et taxes à la consommation (autres que ceux qui sont inclus dans les impôts et droits sur les importations);
Croatian[hr]
D.214a Trošarine i porezi na potrošnju (osim onih uključenih u poreze i carine na uvoz);
Hungarian[hu]
D.214a Jövedéki adók és fogyasztási adók (az importadók és az importvámok közé tartozók kivételével)
Italian[it]
D.214a Accise e imposte di consumo (diverse da quelle incluse tra le imposte e i dazi sulle importazioni);
Lithuanian[lt]
D.214a. Akcizai ir vartojimo mokesčiai (išskyrus priskiriamus importo mokesčiams ir muitams);
Latvian[lv]
D.214a akcīzes nodevas un patēriņa nodokļi (kas nav iekļauti importa nodokļos un nodevās);
Maltese[mt]
D.214a Dazji tas-sisa u t-taxxi fuq il-konsum (għajr dawk inklużi fit-taxxi u d-dazji fuq l-importazzjonijiet);
Dutch[nl]
D.214a Accijnzen en verbruiksbelastingen (met uitzondering van die welke zijn opgenomen onder de belastingen op invoer);
Polish[pl]
D.214a Podatki akcyzowe i podatki konsumpcyjne (inne niż te zaliczane do podatków i ceł związanych z importem);
Portuguese[pt]
D.214a Impostos especiais de consumo e impostos sobre o consumo (exceto os incluídos em impostos e direitos sobre a importação);
Romanian[ro]
D.214a Accize și impozite pe consum (altele decât cele care sunt incluse în impozitele pe importuri și drepturile asupra importurilor);
Slovak[sk]
D.214a spotrebné poplatky a dane (iné ako tie, ktoré sú zahrnuté do daní z dovozu a dovozných ciel);
Slovenian[sl]
D.214a Trošarine in davki na potrošnjo (razen tistih, ki so vključeni med davke in dajatve na uvoz);
Swedish[sv]
D.214a – Punktskatter och konsumtionsskatter (andra än de som omfattas av skatter och tullar på import).