Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Регистрацията на гражданската инициатива „Гласоподаватели без граници, пълни политически права за гражданите на ЕС“ се прилага от датата на настоящото решение.
Czech[cs]
Registrace občanské iniciativy „Voliči bez hranic, plná politická práva pro občany EU“ platí ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Forslaget til borgerinitiativ »Vælgere Uden Grænser — Fulde politiske rettigheder til EU-borgere« finder anvendelse fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
German[de]
Die Registrierung der Bürgerinitiative mit dem Titel „Wählerinnen und Wähler ohne Grenzen — uneingeschränkte politische Rechte für die Bürgerinnen und Bürger der EU“ erfolgt zum Datum dieses Beschlusses.
Greek[el]
Η καταχώριση της πρωτοβουλίας πολιτών «Ψηφοφόροι Χωρίς Σύνορα, πλήρη πολιτικά δικαιώματα για τους πολίτες της ΕΕ» ισχύει από την ημερομηνία της παρούσας απόφασης.
English[en]
The registration of the citizens’ initiative ‘Voters Without Borders, Full Political Rights for EU Citizens’ shall apply from the date of this Decision.
Spanish[es]
El registro de la iniciativa ciudadana «Votantes sin Fronteras, plenos derechos políticos para los ciudadanos de la UE» será aplicable a partir de la fecha de la presente Decisión.
Estonian[et]
Kodanikualgatuse „Piirideta valijad, täielikud poliitilised õigused ELi kodanikele“ registreerimine hakkab kehtima alates käesoleva otsuse kuupäevast.
Finnish[fi]
Kansalaisaloitteen ”Äänestäjät ilman rajoja, täydet poliittiset oikeudet EU:n kansalaisille” rekisteröintiä sovelletaan tämän päätöksen päiväyksestä alkaen.
French[fr]
L’enregistrement de l’initiative citoyenne intitulée «Électeurs Sans Frontières — Des droits politiques pleins et entiers pour les citoyens de l’Union» vaut à compter de la date de la présente décision.
Croatian[hr]
Registracija građanske inicijative pod nazivom „Birači bez granica, puna politička prava za građane EU-a” primjenjuje se od datuma ove Odluke.
Hungarian[hu]
A „Választók Határok Nélkül – Teljeskörű politikai jogokat az Unió polgárainak” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés nyilvántartásba vételét e határozat elfogadásának napjától kell alkalmazni.
Italian[it]
La registrazione dell’iniziativa dei cittadini «Elettori Senza Frontiere, pieni diritti politici per i cittadini dell’UE» si applica a decorrere dalla data della presente decisione.
Lithuanian[lt]
Piliečių iniciatyvos „Rinkėjai be sienų. ES piliečiams – visas politines teises“ registracija vykdoma nuo šio sprendimo dienos.
Latvian[lv]
Pilsoņu iniciatīvas “Vēlētāji bez robežām. Pilnas politiskās tiesības ES pilsoņiem” reģistrācija ir spēkā no šā lēmuma pieņemšanas dienas.
Maltese[mt]
Ir-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini “Voters Without Borders, Full Political Rights for EU Citizens”, għandha tapplika mid-data ta’ din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
De registratie van het burgerinitiatief “Kiezers Zonder Grenzen, Volledige Politieke Rechten voor EU-burgers” is van toepassing met ingang van de datum van dit besluit.
Polish[pl]
Rejestracja inicjatywy obywatelskiej „Głosowanie bez granic, pełne prawa polityczne dla obywateli UE” jest skuteczna od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
O registo da iniciativa de cidadania «Votantes sem fronteiras — plenos direitos políticos para os cidadãos da UE» é aplicável a partir da data da presente decisão.
Romanian[ro]
Înregistrarea inițiativei cetățenești „Alegători fără frontiere, drepturi politice depline pentru cetățenii UE” se aplică de la data prezentei decizii.
Slovak[sk]
Registrácia iniciatívy občanov s názvom Voliči bez hraníc, Plné politické práva pre občanov EÚ sa uplatňuje odo dňa prijatia tohto rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Prijava predlagane državljanske pobude z naslovom „ Volivci brez meja, polne politične pravice za državljane EU“, velja od datuma tega sklepa.
Swedish[sv]
Registreringen av medborgarinitiativet ”Väljare utan gränser – fullständiga politiska rättigheter för EU-medborgare” ska gälla från och med dagen för detta beslut.