Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
رحب الجانبان بالمرحلة الأولى من سحب قواتهما من معبد ”ميو سيخا كيري سيفارا“ والمنطقة المحيطة به ومن معبد فراه فيهارن/بريا فيهار واتفقا على عقد اجتماع ثان بين رئيس فرقة العمل الكمبودية المؤقتة المعنية بالتنسيق ورئيس اللجنة التايلندية المعنية بالحدود الإقليمية، في # آب/أغسطس # ، في كمبوديا، لمناقشة المرحلة الثانية من إعادة الانتشار
English[en]
oth sides welcomed the first-phase redeployment of their respective troops out of the “Keo Sikha Kiri Svara” Pagoda, the area surrounding the Pagoda, and the Temple of Phra Viharn/Preah Vihear, and agreed to convene a second meeting between the Head of the Cambodian Temporary Coordinating Task Force and the Head of the Thai Regional Border Committee on # ugust # in Cambodia to discuss the second phase of redeployment
Spanish[es]
mbas partes acogieron con satisfacción la primera fase del redespliegue de sus respectivos contingentes, fuera de la pagoda Keo Sikha Kiri Svara, la zona circundante y el templo de Phra Viharn/Preah Vihear, y convinieron en celebrar el # de agosto de # en Camboya una segunda reunión entre el jefe del equipo de tareas provisional de coordinación de Camboya y el jefe del comité de fronteras regionales de Tailandia para tratar la segunda fase del redespliegue
French[fr]
es deux parties se sont félicitées de la première phase du redéploiement de leurs soldats respectifs hors de la pagode de Keo Sikha Kiri Svara et de son enceinte ainsi que du temple de Phra Viharn/Preah Vihear, et sont convenus d'organiser le # août # au Cambodge une deuxième réunion entre le Chef de l'équipe spéciale provisoire de coordination (Cambodge) et le Chef du Comité frontalier régional (Thaïlande), pour discuter de la deuxième phase du redéploiement
Russian[ru]
Обе стороны приветствовали первый этап передислокации соответствующих войск из пагоды «Кео Сикха Кири Свара», района, прилегающего к пагоде и храму Пхра Вихарн/Преа Вихеар, и согласились провести вторую встречу между главой Камбоджийской временной координационной целевой группы и главой Тайского регионального пограничного комитета # августа # года с целью обсуждения второго этапа передислокации
Chinese[zh]
双方对各自部队调离“胶西卡基里斯瓦拉塔”、塔的周边地区和柏威夏寺的第一阶段工作表示欢迎,并商定于 # 年 # 月 # 日在柬埔寨举行柬埔寨临时协调工作队负责人和泰国区域边境委员会负责人第二次会议,讨论部队调离的第二阶段工作。