Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظهرت دراسة حديثة أنّه خلال العشر سنوات الماضية... تعالج ما يقارب 65 ألف طفل من إصابات حدثت في المنازل المنفوخة.
Bulgarian[bg]
Проучванията сочат, че през последните 10 години, около 65,000 деца са лекувани от наранявания получени от надуваеми замъци.
Czech[cs]
Nedávná studie prokázala, že za posledních deset let, se přibližně 65 000 dětí léčilo ze zranění ze skákacích hradů.
Greek[el]
Πρόσφατη μελέτη έδειξε ότι τα τελευταία 10 χρόνια, περίπου 65000 παιδιά περιθάλφθηκαν για τραυματισμούς από φουσκωτά σπίτια.
English[en]
A recent study showed that over the past 10 years, approximately 65,000 children were treated for injuries received on bouncy houses.
Spanish[es]
Un estudio reciente demuestra que los últimos 10 años aproximadamente 65.000 niños sufrieron heridas por los inflables.
Finnish[fi]
Tutkimuksen mukaan viimeisen 10 vuoden aikana noin 65000 lasta on loukkaantunut pomppulinnassa.
French[fr]
Une étude récente a montré que durant les 10 dernières années, près de 65 000 enfants ont été soignés pour des blessures causées par des maisons gonflables.
Croatian[hr]
Nedavne studije pokazuju da je u proteklih 10 godina otprilike 65 tisuća djece dobilo ozlijede u kućama na napuhavanje.
Hungarian[hu]
Egy nem régi kutatás szerint az elmúlt 10 évben, kb. 65000 gyereket kezeltek ugrálóházban elszenvedett sérülések miatt.
Italian[it]
Uno studio recente ha dimostrato che negli ultimi 10 anni circa 65mila bambini sono stati curati per ferite subite su un castello gonfiabile.
Dutch[nl]
Een recente studie toont dat de laatste 10 jaar ongeveer 65.000 kinderen behandeld werden voor verwondingen door springkastelen.
Polish[pl]
Ostatnie badania pokazują, że przez ostatnie 10 lat około 65 tysięcy dzieci, było leczone na obrażenia otrzymane w domkach do skakania.
Portuguese[pt]
Um estudo recente mostrou que, nos últimos 10 anos, cerca de 65 mil crianças foram tratadas com ferimentos adquiridos em pula-pulas.
Romanian[ro]
Un studiu recent arată că în ultimii 10 ani, aproximativ 65.000 de copii au fost trataţi pentru răni făcute după ce au sărit în casele gonflabile.
Russian[ru]
Недавние исследования показали, что за последние 10 лет примерно 65 тысяч детей получили травмы именно во время игры в надувных домиках.
Serbian[sr]
Nedavne studije pokazuju da je u proteklih 10 godina otprilike 65 hiljada dece dobilo povrede u kućama na naduvavanje.
Turkish[tr]
Yeni yapılan bir araştırma, son 10 yılda, 65 bin çocuğun zıp zıp evlerde sakatlandığını gösteriyor.