Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأمنحها الحق للدخول الى الظل
Bulgarian[bg]
Трябва да й гарантирам убежище.
Czech[cs]
Musím jí dát stínový azyl.
German[de]
Ich muss ihr Immunität gewähren.
Greek[el]
Είμαι αναγκασμένος να της χορηγήσω ασυλία.
English[en]
I'm gonna have to grant her a shadow asylum.
Spanish[es]
Le daremos asilo y una nueva identidad.
Estonian[et]
Ma pean tema nõudmistega nõustuma.
Finnish[fi]
Minut on pakotettu antamaan hänelle turvapaikka.
French[fr]
Je dois lui accorder le droit d'asile.
Hebrew[he]
אני חייב לתת לה מקלט לא רשמי.
Croatian[hr]
Morat ću joj omogućiti azil.
Hungarian[hu]
Titkos menedéket fog kapni.
Macedonian[mk]
Ќе морам да и'дадам азил.
Norwegian[nb]
Jeg må innvilge skyggeasyl til henne.
Dutch[nl]
Ik ga haar een schaduwasiel moeten toestaan.
Polish[pl]
Jestem zmuszony przyznać jej immunitet.
Portuguese[pt]
Tive de lhe conceder asilo extra-oficial.
Romanian[ro]
Îi vom acorda un azil secret.
Slovenian[sl]
Moral ji bom dovoliti skrivno zavetišče.
Serbian[sr]
Morat ću joj omogućiti azil.
Swedish[sv]
Jag måste ge henne inofficiell asyl.
Turkish[tr]
Kendisine sığınma hakkı vermem gerekecek.