Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek glo so, " antwoord Alice ingedagte.
Arabic[ar]
" أعتقد ذلك " ، أليس ردت مدروس.
Belarusian[be]
" Я веру ў гэта, ́адказала Аліса задуменна.
Bulgarian[bg]
" Вярвам, че това е така, " Алис отвърна замислено.
Catalan[ca]
" Jo crec que sí- va respondre Alícia pensativa.
Czech[cs]
" Věřím, že ano, " odpověděl zamyšleně Alice.
Welsh[cy]
'Rwy'n credu hynny,'atebodd Alice feddylgar.
Danish[da]
" Jeg tror nok, " svarede Alice tankefuldt.
German[de]
" Ich glaube, so, " antwortete Alice nachdenklich.
Greek[el]
" Πιστεύω ότι έτσι, " Αλίκη απάντησε σκεπτικά.
English[en]
'I believe so,'Alice replied thoughtfully.
Spanish[es]
" Yo creo que sí- respondió Alicia pensativa.
Estonian[et]
" Ma usun küll, " Alice vastas mõtlikult.
French[fr]
" Je crois que oui, " répondit Alice pensive.
Irish[ga]
'Creidim mar sin,'ad'fhreagair Alice thoughtfully.
Galician[gl]
" Eu creo que si ", dixo Alicia pensativa.
Hebrew[he]
" אני חושב שכן, " ענתה אליס בנימה מהורהרת.
Croatian[hr]
'Vjerujem da je tako,'Alice odgovorio zamišljeno.
Hungarian[hu]
" Azt hiszem, " Alice felelte elgondolkodva.
Indonesian[id]
" Saya yakin begitu, " jawab Alice berpikir.
Icelandic[is]
" Ég trúi því, " Alice svaraði hugsunarsamur.
Italian[it]
'Credo di sì,'Alice rispose pensieroso.
Lithuanian[lt]
" Manau, taip, " Alisa atsakė apgalvotai.
Latvian[lv]
" Es uzskatu tā, " Alice atbildēja pārdomāti.
Macedonian[mk]
" Јас верувам дека е така, " одговорил Алис смислено.
Malay[ms]
'Saya percaya ya,'Alice menjawab dengan teliti.
Maltese[mt]
" Nemmen hekk, " Alice wieġbu thoughtfully.
Norwegian[nb]
Jeg tror det, " Alice svarte ettertenksomt.
Dutch[nl]
'Ik geloof het wel,'antwoordde Alice bedachtzaam.
Polish[pl]
" Wierzę, że tak, " Alice odpowiedział w zamyśleniu.
Portuguese[pt]
" Eu acredito que sim ", respondeu Alice pensativa.
Romanian[ro]
" Eu cred că da, " Alice răspunse gînditor.
Russian[ru]
" Я верю в это, ́ответила Алиса задумчиво.
Slovak[sk]
" Verím, že áno, " odpovedal zamyslene Alice.
Slovenian[sl]
" Verjamem, da, " Alice odgovoril zamišljeno.
Albanian[sq]
" Unë besoj se është kështu, " u përgjigj Alice thoughtfully.
Serbian[sr]
" Ја тако верујем, " Алиса одговорио замишљено.
Swedish[sv]
" Jag tror det, " Alice svarade eftertänksamt.
Swahili[sw]
'Naamini hivyo,'Alice alijibu kwa kufikiri.
Thai[th]
'ผมเชื่อว่าดังนั้น','อลิซตอบความคิด
Turkish[tr]
" Ben de öyle inanıyorum " Alice düşünceli cevap verdi.
Ukrainian[uk]
" Я вірю в це, ́відповіла Аліса задумливо.
Vietnamese[vi]
" Tôi tin như vậy, " Alice trả lời chu đáo.