Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيل, العالم هو تجمع شركات, تــُحدد بعناد ثابت من قبل النظام الأساسي للأعمال التجارية.
Bulgarian[bg]
Светът е сборище от корпорации, неуморно направлявани от незаглушимите закони на бизнеса.
Czech[cs]
Svět tvoří spleť korporací, neúprosně determinovaných pomocí neměnných zákonů byznysu.
Danish[da]
Verden er en samling af selskaber, som skånselsløst bliver dikteret af handelens uforanderlige love og vedtægter.
German[de]
Die Welt ist ein Kollegium aus Konzernen, unerbittlich bestimmt durch die unverà ¤ nderlichen Geschà ¤ fts-Statuten.
Greek[el]
Ο κόσμος είναι ένα κολλέγιο εταιριών, αδυσώπητων και αποφασισμένων χάρη στους αμετάβλητους κανονισμούς του εμπορίου.
English[en]
The world is a college of corporations, inexorably determined by the immutable bylaws of business.
Spanish[es]
El mundo es una colección de corporaciones, determinadas inexorablemente por las inmutables reglas de los negocios.
Estonian[et]
Maailm on korporatsoonide mänguväljak, halastamatult kindlate ja muutumatute seaduste äris.
Finnish[fi]
Maailma on korporaatioiden opisto joka on vääjäämättä muuttumattomien kaupan lakien määrittelemä.
French[fr]
Le monde est un collège de sociétés, inexorablement régi par les lois immuables des affaires.
Hebrew[he]
העולם הוא קבוצה של תאגידים, הנקבעת באופן נחרץ ע " י חוקי העזר הנצחיים של העסקים
Hungarian[hu]
A világ egy rakás vállalaté, kérlelhetetlenül kitéve a megváltozhatatlan üzleti szabályzatnak.
Indonesian[id]
dunia adalah kumpulan dari perusahaan2, yang tidak dapat dibendung oleh hukum2 bisnis yang tidak dapat dirubah.
Italian[it]
Il mondo è un insieme di corporazioni, inesorabilmente regolato dalle immutabili leggi del mercato.
Latvian[lv]
Pasaule ir korporâciju padomes, ko nepielûdzami nosaka nemainîgi biznesa reglamenti.
Macedonian[mk]
Светот е мозаик на корпорации, неуморно одредени од непроменливите пара-закони на бизнисот.
Polish[pl]
Świat jest kolegium korporacyjnym nieubłaganie zdeterminowanym przez niezmienne prawa biznesu.
Portuguese[pt]
O mundo é um grupo de corporações, inevitavelmente determinadas pelas... regras imutáveis dos negócios.
Romanian[ro]
Lumea este un colegiu de corporatii, determinat inexorabil de regulile imuabile ale afacerilor.
Russian[ru]
Мир — игровая площадка корпораций, неумолимо определяемая непреложными законами бизнеса.
Slovak[sk]
Svet tvorí spleť korporácií, neúprosne determinovaných pomocou nemenných zákonov biznisu.
Slovenian[sl]
Svet je skupek korporacij, ki ga določajo nespremenljiva pravila posla.
Serbian[sr]
Svet je mozaik korporacija, koje su neumitno predodređene nepromenljivim pod-zakonima biznisa.
Turkish[tr]
Dünya, iş dünyasının kanunları ile tanımlanan bir şirketler birliği.