Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1543 fremlagde Kopernikus et nyt „verdensbillede“, efter hvilket jorden og planeterne kredsede om solen.
German[de]
Doch im Jahre 1543 erschien ein Werk von Kopernikus, in dem er die Auffassung darlegte, daß sich die Erde und die übrigen Planeten um die Sonne drehen.
Greek[el]
Το 1543 ο Κοπέρνικος εισηγήθηκε ένα νέο σύστημα που έλεγε ότι η γη και οι πλανήτες κινούνται γύρω από τον ήλιο.
English[en]
In 1543 Copernicus proposed a new system with the earth and the planets moving around the sun.
Spanish[es]
En 1543 Copérnico propuso un nuevo sistema según el cual la Tierra y los planetas giraban alrededor del Sol.
Finnish[fi]
Vuonna 1543 Kopernikus alkoi puhua uudesta järjestelmästä, jossa maapallo ja planeetat kiersivät aurinkoa.
French[fr]
En 1543, Copernic exposa une nouvelle théorie dans laquelle il montrait que c’étaient la terre et les planètes qui tournaient autour du soleil.
Indonesian[id]
Pada tahun 1543 Copernicus mengemukakan suatu sistem baru yaitu bahwa bumi dan planit-planit bergerak mengelilingi matahari.
Italian[it]
Nel 1543 Copernico propose un nuovo sistema in base al quale erano la terra e i pianeti a muoversi attorno al sole.
Japanese[ja]
1543年になってコペルニクスが,地球と惑星は太陽の周りを回っているという新説を提唱しました。
Korean[ko]
1543년에 ‘코페르니쿠스’는 지구와 행성들이 태양 주위를 돈다는 새로운 체계를 제시하였다.
Norwegian[nb]
I 1543 offentliggjorde Copernicus en fremstilling av et nytt system, hvor jorden og planetene beveget seg rundt solen.
Dutch[nl]
In 1543 kwam Copernicus met een nieuw stelsel, waarin de aarde en de planeten rond de zon draaiden.
Portuguese[pt]
Em 1543 Copérnico propôs um novo sistema em que a terra e os planetas giravam em torno do sol.
Swedish[sv]
År 1543 framlade Kopernikus en teori om ett nytt system i vilket jorden och planeterna rörde sig runt solen.
Chinese[zh]
1543年,哥白尼倡议一项新的体系,认为地球和行星绕日运行。