Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко казва, че понякога ченгетата оставят празна патрулка до пътя, та хората да не превишават скоростта мислейки, че е истински патрул.
Bosnian[bs]
Moj tata ponekad kaže policajci stavili prazna policijska auta približava prometnica tako da ljudi neće ubrzati Jer misle da su pravi policajac automobila.
Czech[cs]
Můj táta říká, že poldové někdy nechávají prázdný auta u silnice, aby lidi nejezdili moc rychle.
Danish[da]
Min far siger, at politiet nogen gange stiller politibiler, så folk ikke kører for stærkt.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου λέει ότι μερικές φορές ότι οι μπάτσοι βάζουν άδεια περιπολικά κοντά στους δρόμους, ώστε ο κόσμος να μην τρέχει, γιατί νομίζουν ότι είναι αληθινά περιπολικά.
English[en]
My dad says sometimes cops put empty cop cars nears roads so that people won't speed'cause they think they're real cop cars.
Spanish[es]
Mi papá dice que a veces los policías dejan patrullas vacías en las rutas para que respeten la velocidad creyendo que están los oficiales allí.
Estonian[et]
Mu isa sõnul panevad võmmid teinekord tühje võmmiautosid teede äärde, et inimesed ei kihutaks, sest nad arvavad need päris võmmiautodeks.
French[fr]
Mon père dit que parfois, près des rues, il y a des voitures de police vides. Les gens ralentissent parce qu'ils pensent que c'est la police.
Hebrew[he]
האבא שלי אומר לפעמים שוטרים שם מכוניות שוטר ריקות מתקרבות לדרכים אז שאנשים לא יאיצו'גרום להם חשוב שהם מכוניות שוטר אמיתיות.
Hungarian[hu]
Az apám szerint a zsaruk néha letesznek egy üres kocsit az út szélére, így az emberek nem mernek gyorsan hajtani, mert azt hiszik, igazi rendőrautó.
Indonesian[id]
Ayahku bilang kadang polisi menyimpan mobil kosong dekat jalanan agar orang tidak akan ngebut karena mengira itu mobil polisi sungguhan.
Italian[it]
Mio padre dice che a volte la polizia lascia le auto vuote vicino alle strade, cosi'la gente va piano perche'pensa siano vere.
Norwegian[nb]
Pappa sier at det står tomme politibiler nær veier så folk ikke skal råkjøre, fordi de tror det er ekte politibiler.
Dutch[nl]
Soms zetten ze lege auto's aan de kant van de weg... zodat mensen niet te hard rijden.
Polish[pl]
Tata mówił, że policjanci zostawiają przy drogach puste radiowozy, żeby ludzie zbytnio nie szarżowali.
Portuguese[pt]
O meu pai diz que os polícias deixam carros vazios nas estradas para as pessoas não acelerarem, porque acham que são verdadeiros.
Romanian[ro]
Mi-a spus tata că poliţiştii câteodată pun maşini goale de poliţie în apropierea drumurilor ca oamenii să nu depăşească viteza.
Russian[ru]
Пахан говорит, что копы иногда ставят пустую машину у дороги, чтоб народ думал, что это реально копы, и быстро не гоняли.
Slovenian[sl]
Moj oče pravi, da včasih policaji pustijo prazen policijski avto ob robu ceste, da bi ljudje vozili bolj počasi, ker mislijo da je pravi policijski avto.
Serbian[sr]
Tata kaže da drotovi ponekad ostave prazan policijski auto pored ceste pa ljudi voze sporije jer misle da su prava drot kola.
Swedish[sv]
Ibland ställer de tomma bilar vid vägen, så att folk inte ska köra för fort.
Turkish[tr]
Babam bazen polislerin boş polis arabalarını yol kenarına bıraktıklarını insanların onu gerçek polis arabası sanarak hız yapmadıklarını söylerdi.
Vietnamese[vi]
Bố tớ bảo đôi khi cảnh sát đậu mấy chiếc xe trống không gần mấy con đường để người khác không vượt quá tốc độ vì họ nghĩ chúng là xe cảnh sát thật.