Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Potřebujeme podléhat zdravotní a regulační fobii?
Danish[da]
Er det ensbetydende med, at vi skal henfalde til fobisk hygiejne- og regeltænkning?
German[de]
Muss man deshalb in hygienische und ordnungspolitische Phobien und Übertreibungen verfallen?
English[en]
Do we need to sink into a health and regulatory phobia and drift?
Spanish[es]
¿Hace falta incurrir en una fobia y una deriva de salud y regulación?
Estonian[et]
Kas meil on vaja sattuda tervise ja reguleerimisega seotud foobiasse ja seal triivida?
Finnish[fi]
Täytyykö meidän vajota terveys- ja sääntelykammoon ja -vimmaan?
French[fr]
Faut-il pour autant sombrer dans une phobie et une dérive hygiénistes et réglementaires?
Hungarian[hu]
El kell merülnünk az egészségügy és a szabályozás sodrásában?
Italian[it]
Dobbiamo sprofondare in una fobia e in una deriva igieniste e regolamentari?
Lithuanian[lt]
Ar reikėtų pasiduoti ir atsiduoti sveikatos ir reglamentų fobijoms?
Latvian[lv]
Vai mums jāieslīgst veselības un regulējuma fobijā un jāļaujas pašplūsmai?
Dutch[nl]
Moeten we daarom een gezondheidsfobie en een onbeheersbare toename van regelgeving ontwikkelen?
Polish[pl]
Czy powinniśmy więc poddać się lękowi dotyczącemu zdrowia i regulacji prawnych i dać mu się sterować?
Portuguese[pt]
Será necessário cair numa fobia e numa deriva higienistas e reguladoras?
Slovak[sk]
Potrebujeme podliehať zdravotnej a regulačnej fóbii?
Slovenian[sl]
Ali se moramo zaradi zdravja in predpisov počutiti slabo?
Swedish[sv]
Måste vi drabbas av hälso- och regleringsfobi och tappa all sans?