Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) På et møde den 15. januar 2002 underrettede Kommissionens tjenestegrene Schneiders repræsentanter om hovedlinjerne i udkastet til den foreliggende beslutning i den form, det var fremsendt til Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser.
German[de]
(8) Auf einer Zusammenkunft vom 15. Januar 2002 unterrichteten die Dienststellen der Kommission die Vertreter von Schneider über die Grundzüge des Entwurfs dieser Entscheidung, wie er dem Beratenden Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen vorgelegt worden war.
Greek[el]
(8) Σε συνεδρίαση της 15ης Ιανουαρίου 2002, οι υπηρεσίες της Επιτροπής ενημέρωσαν τους αντιπροσώπους της Schneider για τα βασικά σημεία του σχεδίου της παρούσας απόφασης, όπως αυτό απεστάλη στη συμβουλευτική επιτροπή ελέγχου των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων.
English[en]
(8) At a meeting held on 15 January 2002 Commission officials informed representatives of Schneider of the broad lines of the draft of this Decision as submitted to the Advisory Committee on Concentrations.
Spanish[es]
(8) En una reunión celebrada el 15 de enero de 2002, los servicios de la Comisión informaron a los representantes de Schneider de las grandes líneas del proyecto de la presente Decisión enviado al comité consultivo de concentraciones entre empresas.
Finnish[fi]
(8) Komissio ilmoitti 15 päivänä tammikuuta 2002 järjestetyssä kokouksessa Schneiderin edustajille tämän päätöksen pääasiallisesta sisällöstä siinä muodossa, kuin se lähetettiin keskittymiä käsittelevälle neuvoa-antavalle komitealle.
French[fr]
(8) Lors d'une réunion tenue le 15 janvier 2002, les services de la Commission ont informé des représentants de Schneider des grandes lignes du projet de la présente décision tel qu'envoyé au comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises.
Italian[it]
(8) Durante una riunione tenutasi il 15 gennaio 2002, i servizi della Commissione hanno informato a grandi linee i rappresentanti di Schneider circa il progetto di decisione inviato al comitato consultivo in materia di concentrazioni.
Dutch[nl]
(8) Tijdens een vergadering op 15 januari 2002 hebben de diensten van de Commissie de vertegenwoordigers van Schneider op de hoogte gebracht van de grote lijnen van het ontwerp van deze beschikking dat aan het adviescomité voor concentraties van ondernemingen was overgemaakt.
Portuguese[pt]
(8) Por ocasião de uma reunião realizada em 15 de Janeiro de 2002, os serviços da Comissão informaram os representantes da Schneider das linhas gerais do projecto da presente decisão, tal como foi enviado ao Comité Consultivo em matéria de concentrações de empresas.
Swedish[sv]
(8) Vid ett sammanträde den 15 januari 2002 underrättade kommissionen Schneiders företrädare om huvuddragen i det förslag till detta beslut som skickats till Rådgivande kommittén för koncentrationer.