Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنتم تثقون في العثور على شركاء على موقع "Tinder"، فأنتم على الأرحج تثقون في إيجاد الركوب من على موقع "BlaBlaCar"؟
Bulgarian[bg]
Ако се доверявате на Tinder за намирането на партньор, по-вероятно ли е да се доверите на BlaBlaCar за намирането на превоз?
English[en]
So if you trust finding a mate on Tinder, are you more likely to trust finding a ride on BlaBlaCar?
Spanish[es]
Si confías en encontrar pareja en Tinder, ¿es entonces más probable que confíes en encontrar un viaje en BlaBlaCar?
French[fr]
Si vous croyez en Tinder pour vous trouver un partenaire, avez-vous plus de chances de croire que BlaBlaCar vous trouvera un trajet ?
Hebrew[he]
כך שאם אתה נותן אמון בטינדר למציאת זוגיות, האם תהיה סבירות גבוהה יותר שתתן אמון ב'בלה-בלה-קאר' למציאת שותף לנסיעה?
Croatian[hr]
Ako vjerujete da ćete naći partnera preko Tindera, jeste li skloniji tražiti i suputnika preko BlaBlaCar-a?
Hungarian[hu]
Ha pl. valaki bízik abban, hogy párt talál a Tinderen, hajlamosabb lesz-e útitársat keresni a BlaBlaCaron?
Italian[it]
Cioè, se conti di trovare un compagno su Tinder, è più probabile che conti anche di trovare un passaggio su BlaBlaCar?
Japanese[ja]
つまり Tinderでの恋人探しに 抵抗がない人は BlaBlaCarで相乗りするのに 抵抗もないのかどうか
Korean[ko]
만약 여러분이 Tinder에서 짝 찾는 것을 신뢰를 한다면 여러분은 BlaBlaCar 에서도 동행자를 찾을 가능성이 큽니다.
Dutch[nl]
Als je erop vertrouwt dat je een partner vindt op Tinder, zal je dan ook met meer vertrouwen een ritje zoeken op BlaBlaCar?
Portuguese[pt]
Se confiamos que vamos encontrar um parceiro no Tinder, estaremos mais propensos a confiar no BlaBlaCar para fazer uma viagem?
Romanian[ro]
Dacă ai încredere că vei găsi un partener pe Tinder, crezi că ai șanse mai mari să găsești o cursă pe BlaBlaCar?
Russian[ru]
Если вы доверяете Tinder поиски партнёра, значит ли это, что вы доверите BlaBlaCar поиски попутчика?
Serbian[sr]
Tako, ako verujete da ćete pronaći partnera na Tinderu, da li ćete više verovati da ćete pronaći vozača na Bla bla autu?
Swedish[sv]
Om man har tillit till att man kan hitta en partner på Tinder, är det då troligare att man litar på att man kan hitta skjuts på BlaBlaCar?
Turkish[tr]
Yani Tinder'da eş bulmaya inanıyorsanız, BlaBlaCar'da da araç bulacağınıza inanma eğiliminde mi olursunuz?
Ukrainian[uk]
Тому, якщо ви довіряєте Tinderto у пошуку партнера, то чи ви також довіряєте і BlaBlaCar у пошуку попутника?
Vietnamese[vi]
Vậy nếu bạn nghĩ sẽ tìm ra một người bạn tình trên trang Tinder, bạn có thích tìm được một chuyến đi trên trang BlaBlaCar hay không?