Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
3 Kaipuhan an Pakatagal: An mga pagkasaysay sa Biblia manongod sa mga nagpadanay nin integridad arog ni Elias, Jeremias, asin Pablo nagpapaheling kan pangangaipo nin pakatagal.
Bemba[bem]
3 Tulingile Ukushipikisha: Ifyalembwa fya mu Baibolo ifya bantu abashipikishe pamo nga Eliya, Yeremia, na Paulo filangilila ukuti na ifwe tulingile ukushipikisha.
Bulgarian[bg]
3 Необходимостта от търпение, или издръжливост: Библейските разкази за хора като Илия, Йеремия и Павел, които запазили моралната си безкомпромисност, показват необходимостта от издръжливост.
Bislama[bi]
3 Yumi Mas Mekem Tingting Blong Yumi i Longfala: Long ol stori blong Baebol long saed blong ol man we oli holem strong bilif, olsem Elaeja, Jeremaea, mo Pol, yumi luk se olgeta evriwan ya oli mekem tingting blong olgeta i longfala.
Cebuano[ceb]
3 Ang Panginahanglan sa Paglahutay: Ang mga asoy sa Bibliya bahin sa mga maghuhupot sa integridad sama kang Elias, Jeremias, ug Pablo nagpakita nga gikinahanglan ang paglahutay.
Seselwa Creole French[crs]
3 Bezwen andire: Bann resi Labib konsernan bann ki ti gard zot fidelite tel parey Eliya, Zeremi ek Pol, i montre nesesite pour andire.
Czech[cs]
3 Potřebujeme vytrvalost: Biblické zprávy o věrných Božích služebnících, jako byli například Elijáš, Jeremjáš a Pavel, ukazují, že je potřeba být vytrvalý.
Danish[da]
3 Vi behøver udholdenhed: Bibelens beretninger om uangribelige tjenere som Elias, Jeremias og Paulus viser at vi behøver udholdenhed.
Ewe[ee]
3 Ehiã be Míado Dzi: Biblia ƒe nuŋlɔɖi siwo ku ɖe nuteƒewɔlawo abe Eliya, Yeremya, kple Paulo ene ŋu ɖee fia be ehiã be míawo hã míado dzi.
Efik[efi]
3 Ana Inyene Ime: Mbụk Bible aban̄ade mbon nsọn̄ọnda, utọ nte Elijah, Jeremiah, ye Paul owụt ke ana nnyịn inyene ime.
Greek[el]
3 Ανάγκη Υπομονής: Γραφικές αφηγήσεις σχετικά με τηρητές ακεραιότητας όπως ο Ηλίας, ο Ιερεμίας και ο Παύλος καταδεικνύουν την ανάγκη υπομονής.
English[en]
3 Need of Endurance: Bible accounts of integrity keepers such as Elijah, Jeremiah, and Paul show the need of endurance.
Ga[gaa]
3 Tsuishitoo He Miihia: Biblia mli saji ni kɔɔ emuuyeli mlihiɛlɔi tamɔ Elia, Yeremia, kɛ Paulo he lɛ tsɔɔ bɔ ni tsuishitoo he hiaa ha.
Hiligaynon[hil]
3 Kinahanglan nga Magbatas: Ang mga kasaysayan sa Biblia sang mga manughupot sang integridad subong nanday Elias, Jeremias, kag Pablo nagapakita kon ngaa nagakinahanglan nga magbatas kita.
Indonesian[id]
3 Perlunya Ketekunan: Catatan Alkitab tt para pemelihara integritas spt Elia, Yeremia, dan Paulus memperlihatkan perlunya ketekunan.
Iloko[ilo]
3 Nasken ti Panagibtur: Dagiti salaysay ti Biblia maipapan kadagiti matalek a tattao a kas kada Elias, Jeremias, ken Pablo ipakitana a nasken nga agibturtayo.
Italian[it]
3 Abbiamo bisogno di perseveranza: I racconti biblici di persone che mantennero l’integrità come Elia, Geremia e Paolo, mostrano perché abbiamo bisogno di perseveranza.
Georgian[ka]
3 მოთმინება გვმართებს. ბიბლიაში ჩაწერილია, თუ როგორ შეინარჩუნეს ერთგულება ელიამ, იერემიამ და პავლემ.
Lingala[ln]
3 Tosengeli na ezaleli ya koyika mpiko: Masolo ya Biblia oyo elobeli bato ya sembo lokola Eliya, Yilimia, mpe Paulo emonisi ntina oyo tosengeli na ezaleli ya koyika mpiko.
Lozi[loz]
3 Lu Swanela ku Itiisa: Ze ñozwi mwa Bibele ka za batu ba ba sepahala ba ba cwale ka Elia, Jeremia, ni Paulusi li bonisa kuli lu swanela ku itiisa.
Luvale[lue]
3 Twatela Kupwa naLukakachila: Mijimbu yamuMbimbiliya yavatu vaze valaminenga kulonga chavo vakufwana nge Elija, Yelemiya naPaulu, yasolola vyumovyo twatela kupwila nalukakachila.
Latvian[lv]
3 Nepieciešama izturība. Lasot Bībelē par tādiem uzticīgiem Dieva kalpotājiem kā Elija, Jeremija un Pāvils, varam redzēt, cik svarīga ir izturība.
Morisyen[mfe]
3 Nu Bizin Landirans: Kan nu egzaminn resi Biblik bann fidel serviter kuma Éliya, Jérémie ek Paul, nu aprann ki nu bizin ena landirans.
Malagasy[mg]
3 Ilaina ny fiaretana: Ny fitantaran’ny Baiboly momba ireo olona tsy nivadika, toa an-dry Elia sy Jeremia ary Paoly, dia mampiseho fa mila miaritra isika.
Marshallese[mh]
3 Aikwij Kijenmij: Bwebwenato ko ilo Bible kin ro rar kejbãrok air tiljek einwõt Elijah, Jeremiah, im Paul rej kwalok kin aikwij eo ñan kijenmij.
Malayalam[ml]
3 സഹിഷ്ണുതയുടെ ആവശ്യം: ഏലീയാവ്, യിരെമ്യാവ്, പൗലൊസ് മുതലായ നിർമലതാ പാലകരെ കുറിച്ചുള്ള ബൈബിൾ വിവരണങ്ങൾ സഹിഷ്ണുതയുടെ ആവശ്യം എടുത്തു കാണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
३ धीर धरण्याची गरज: बायबलमधील एलीया, यिर्मया, पौल यांसारख्या सचोटी राखणाऱ्यांच्या उदाहरणावरून आपल्याला दिसून येते की आपल्याला धीर धरण्याची गरज आहे.
Norwegian[nb]
3 Vi trenger utholdenhet: Bibelens beretninger om slike trofaste personer som Elia, Jeremia og Paulus viser at det er viktig å være utholdende.
Niuean[niu]
3 Lata ke Fakauka: Ko e tau tala Tohi Tapu ke he tau tagata ne tumau e fakamoli tuga a Elia, Ieremia, mo Paulo nukua fakakite e lata ke fakauka.
Northern Sotho[nso]
3 Go Nyakega ga Kgotlelelo: Dipego tša Beibele tša babotegi ba bjalo ka Eliya, Jeremia le Paulo di bontšha go nyakega ga go kgotlelela.
Nyanja[ny]
3 M’pofunika Kupirira: Nkhani za m’Baibulo zokhudza anthu okhulupirika monga Eliya, Yeremiya, ndi Paulo zimasonyeza kuti tifunika kupirira.
Panjabi[pa]
3 ਧੀਰਜ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ: ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਏਲੀਯਾਹ, ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਵਰਗੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕਾਂ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਧੀਰਜ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
3 Perseveransia Ta Nesesario: Relatonan di Beibel tokante personanan ku a keda fiel manera Elias, Jeremias i Pablo ta mustra dikon perseveransia ta nesesario.
Pohnpeian[pon]
3 Anahne Kanengamah: Irail me kolokol arail lelepek me ntingdi nan Paipel duwehte Elaisa, Seremaia, oh Pohl kin kasalehda ia kahrepe kanengamah me anahn.
Portuguese[pt]
3 Necessidade de perseverança: Os relatos bíblicos sobre pessoas que mantiveram a integridade, tais como Elias, Jeremias e Paulo, mostram a necessidade de perseverança.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Aguantananchikmi. Wañunankukama Elías, Jeremías, Pablopas Diosta servisqankumanta Bibliapa willawasqanchikmi rikuchiwanchik ñoqanchikpas aguantananchikta.
Rarotongan[rar]
3 Umuumu Anga no te Akakoromaki: Te au tataanga Tuatua Tapu no te aronga akono i te tu tiratiratu mei ia Elia, Ieremia, e Paulo te akaari maira i te umuumuanga no te akakoromaki.
Slovak[sk]
3 Potrebujeme vytrvalosť: Biblické správy o rýdzosti takých mužov, ako boli Eliáš, Jeremiáš a Pavol, poukazujú na potrebu vytrvalosti.
Slovenian[sl]
3 Potrebujemo zdržljivost: Biblijske pripovedi o značajnih ljudeh, kakršni so bili Elija, Jeremija in Pavel, pokažejo, zakaj potrebujemo zdržljivost.
Samoan[sm]
3 E Manaʻomia Ona Tumau: O faamaumauga o loo i le Tusi Paia i ē na tausia le faamaoni e pei o Elia, Ieremia, ma Paulo e faaalia ai le manaʻomia ona tumau pe onosai.
Shona[sn]
3 Kudiwa Kwokutsungirira: Nhoroondo dzeBhaibheri dzevanhu vakavimbika vakadai saEriya, Jeremia, naPauro dzinoratidza kudiwa kwokutsungirira.
Albanian[sq]
3 Nevoja për qëndrueshmëri: Tregimet biblike për njerëz që mbajtën integritetin, siç ishin Elija, Jeremia dhe Pavli, na bëjnë të qartë nevojën për qëndrueshmëri.
Southern Sotho[st]
3 Ho Hlokahala Mamello: Litlaleho tsa Bibele tsa batho ba bolokileng botšepehi joaloka Elia, Jeremia le Pauluse li bontša hore ho hlokahala mamello.
Swedish[sv]
3 Behov av uthållighet: Bibeln berättar om sådana som bevarade sin ostrafflighet, till exempel Elia, Jeremia och Paulus, och visar att man behöver uthållighet.
Swahili[sw]
3 Uvumilivu Unahitajiwa: Masimulizi ya Biblia kuwahusu watu waaminifu kama vile Eliya, Yeremia, na Paulo yanaonyesha uhitaji wa kuwa na uvumilivu.
Tamil[ta]
3 சகித்திருப்பது அவசியம்: உத்தமத்தைக் காத்துக்கொண்ட எலியா, எரேமியா, பவுல் போன்றவர்களைப் பற்றிய பைபிள் பதிவுகள் நாம் சகித்திருக்க வேண்டுமென காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
3 సహనం అవసరం: తమ యథార్థతను కాపాడుకున్న ఏలియా, యిర్మీయా, పౌలు వంటివారి బైబిలు వృత్తాంతాలు మనకు సహనం అవసరమని చూపిస్తున్నాయి.
Thai[th]
3 จําเป็น ต้อง มี ความ เพียร อด ทน: เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ ผู้ ที่ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง เช่น เอลียา, ยิระมะยา, และ เปาโล แสดง ให้ เห็น เหตุ ผล ที่ ต้อง มี ความ เพียร อด ทน.
Tagalog[tl]
3 Kailangan ang Pagbabata: Ipinakikita ng mga ulat ng Bibliya hinggil sa mga tagapag-ingat ng katapatan na gaya nina Elias, Jeremias, at Pablo ang pangangailangan ng pagbabata.
Tswana[tn]
3 Re Tlhoka go Itshoka: Dipego tsa Baebele ka batho ba ba ileng ba boloka bothokgami ba ba jaaka Elija, Jeremia le Paulo di bontsha gore re tlhoka go itshoka.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ncokuyandika Kuliyumya: Izibalo zyamu Bbaibbele zyabantu basyomeka mbuli Eliya, Jeremiya alimwi a Paulo zitondezya ncokuyandika kuliyumya.
Turkish[tr]
3 Tahammüle İhtiyacımız Var: Mukaddes Kitabın İlya, Yeremya ve Pavlus gibi bütünlüklerini koruyan kişilerle ilgili kaydı tahammüle neden ihtiyaç duyulduğunu gösteriyor.
Tsonga[ts]
3 Xilaveko Xa Ku Tiyisela: Timhaka ta le Bibeleni ta vanhu lava hlayiseke vutshembeki vo fana na Eliya, Yeremiya na Pawulo, ti kombisa leswaku swa laveka ku tiyisela.
Twi[tw]
3 Yehia Boasetɔ: Bible kyerɛwtohɔ a ɛfa mudi mu kurafo te sɛ Elia, Yeremia, ne Paulo ho kyerɛ sɛ yehia boasetɔ.
Tahitian[ty]
3 E hinaarohia te faaoromai: Te faaite ra te mau aamu bibilia o te feia hapa ore mai ia Elia, Ieremia, e Paulo e mea faufaa te faaoromai.
Venda[ve]
3 Ṱhoḓea Ya U Konḓelela: Mafhungo a Bivhili a vhathu vhe vha vha vha tshi fulufhedzea vha ngaho Elia, Yeremia, na Paulo a ri sumbedza uri ri fanela u konḓelela.
Vietnamese[vi]
3 Cần nhịn nhục: Những lời tường thuật trong Kinh Thánh về những người giữ lòng trung kiên như Ê-li, Giê-rê-mi, và Phao-lô cho thấy việc cần phải nhịn nhục.
Wallisian[wls]
3 ʼE Tonu Ke Tou Faʼa Kātaki: Ko te ʼu fakamatala ʼaē ʼe tou maʼu ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te ʼu tagata agatonu ohage ko Elia, Selemia, pea mo Paulo, ʼe hā ʼaki mai neʼe tonu ke nātou faʼa kātaki.
Xhosa[xh]
3 Kufuneka Sinyamezele: Iingxelo zeBhayibhile zabagcini bengqibelelo abanjengoEliya, uYeremiya noPawulos zibonisa isizathu sokuba kufuneka ukunyamezela.
Yoruba[yo]
3 A Nílò Ẹ̀mí Ìfaradà: Àkọsílẹ̀ Bíbélì nípa àwọn adúróṣinṣin bí Èlíjà, Jeremáyà àti Pọ́ọ̀lù jẹ́ ká mọ ìdí tá a fi nílò ìfaradà.
Zulu[zu]
3 Isidingo Sokukhuthazela: Ukulandisa kweBhayibheli okumayelana nabagcini bobuqotho abanjengo-Eliya, uJeremiya noPawulu kubonisa isizathu sokuba kube nesidingo sokukhuthazela.