Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتنكر جميعاً بنجوم السنة المنصرمة
Bulgarian[bg]
Всички се обличат като личност, отличила се през годината.
Czech[cs]
Všichni budou oblečeni za kulturní ikony z let minulých.
English[en]
Everyone dresses up as a cultural figure from the past year.
Spanish[es]
Todos se disfrazan como un ícono cultural del año anterior.
French[fr]
On se déguise tous en stars de l'année écoulée.
Hebrew[he]
כולם מתחפשים לדמויות מהשנה שחלפה.
Croatian[hr]
Maskiraš se u nekoga popularnog u protekloj godini.
Hungarian[hu]
Mindenki beöltözik valami híres személyiségnek az óévből.
Italian[it]
Ognuno si veste come una personalita'culturale dell'anno passato.
Polish[pl]
Każdy przebiera się za kogoś znanego z minionego roku.
Portuguese[pt]
Todos se vestem como uma personalidade do ano anterior.
Romanian[ro]
Toată lumea se costumează ca o figură culturală, a anului trecut.
Russian[ru]
Все наряжаются в костюмы прошлогодних знаменитостей из мира культуры
Serbian[sr]
Maskiraš se u nekoga popularnog u protekloj godini.
Turkish[tr]
Herkes geçen yıldan kalan kültürel figürler gibi giyiniyor.