Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أُشير أيضاً إلى أن المدن في العالم أجمع تستخدم الثقافة كمكون رئيسي في إستراتيجيات التنمية الحضرية التي تُصمم على أساس الإفادة من الفوائد الاقتصادية للعولمة، بما في ذلك إعادة التطوير والتصنيف العالمي للمدن كمراكز للثقافة، وحفظ التراث الثقافي وسياحة التراث الثقافي، علاوة على دعم الصناعات الثقافية الحضرية المبتكرة.
English[en]
It was also indicated that cities all over the world are using culture as a central component of urban development strategies that are designed to capitalize on the economic benefits of globalization, including the redevelopment and global branding of cities as centres of culture, cultural heritage preservation and cultural heritage tourism, as well as support for creative urban cultural industries.
Spanish[es]
También se manifestó que las ciudades de todo el mundo están utilizando la cultura como un componente central de las estrategias de desarrollo urbano, diseñadas para capitalizar los beneficios económicos de la globalización, incluyendo un nuevo desarrollo y caracterización global de las ciudades en tanto centros de cultura, preservación de la herencia cultural y turismo cultural, así como una base para industrias culturales urbanas creativas.
French[fr]
Dans le monde entier, les villes utilisent la culture comme élément central des stratégies de développement urbain conçues pour tirer parti des avantages économiques de la mondialisation, notamment le réaménagement et la désignation mondiale des villes comme centres de culture, de conservation et de tourisme du patrimoine culturel et d’appui à des secteurs créateurs de culture urbaine.
Russian[ru]
Указывалось также, что города всего мира используют культуру как один из центральных компонентов стратегии городского развития, направленной на использование экономических выгод глобализации, включая реконструкцию и глобальное позиционирование городов как центров культуры, сохранение культурного наследия и развитие "культурно-познавательного" туризма, а также поддержку творческих культурных промыслов в городах.
Chinese[zh]
与会者还指出,全世界各城市都在利用文化作为城市发展策略的一个中心组成部分,这些策略的设计,是为了最大限度地利用全球化的经济效益,其中包括城市的重新发展和将城市在全球包装为文化中心、文化遗产保护中心和文化遗产旅游地点,以及支持创造性的城市文化产业。