Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международният справочник за класификация на заболяванията и проблемите, свързани със здравето, е Международната класификация на болестите (МКБ), съставена от Световната здравна организация (СЗО[3]).
Czech[cs]
Mezinárodní referencí pro klasifikaci onemocnění a nemocí je Mezinárodní klasifikace nemocí, která je koordinována Světovou zdravotnickou organizací (WHO[3]).
Danish[da]
Den internationale referenceramme for klassificering af sygdomme og lidelser er Den Internationale Sygdomsklassifikation (ICD), der samordnes af Verdenssundhedsorganisationens (WHO)[3].
German[de]
Internationale Referenz für die Klassifizierung von Krankheiten ist die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) koordinierte Internationale Klassifikation der Krankheiten (ICD)[3].
Greek[el]
Το διεθνές σημείο αναφοράς για την ταξινόμηση των νόσων και των παθήσεων είναι η Διεθνής Ταξινόμηση των Νόσων (ICD), η οποία συντονίζεται από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ[3]).
English[en]
The international reference for classification of diseases and conditions is the International Classification of Diseases (ICD), coordinated by the World Health Organisation (WHO[3]).
Spanish[es]
La referencia internacional para clasificar enfermedades y afecciones es la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE), coordinada por la Organización Mundial de la Salud (OMS)[3].
Estonian[et]
Haiguste klassifitseerimise rahvusvaheline allikas on rahvusvaheline haiguste klassifikatsioon (RHK), mida koordineerib Maailma Terviseorganisatsioon[3].
Finnish[fi]
Kansainvälinen vertailukohta sairauksien ja sairaudentilojen luokituksessa on Maailman terveysjärjestön (WHO) koordinoima kansainvälinen tautiluokitus (ICD)[3].
French[fr]
La référence internationale pour la classification des maladies et affections est la Classification internationale des maladies (CIM), dont la coordination est assurée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS[3]).
Hungarian[hu]
A betegségek osztályozására nemzetközi referenciaként a betegségek nemzetközi osztályozása (BNO) szolgál, amelyet az Egészségügyi Világszervezet (WHO)[3] koordinál.
Italian[it]
Per la classificazione delle malattie il riferimento internazionale è costituito dalla classificazione internazionale delle malattie (ICD), coordinata dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS)[3].
Lithuanian[lt]
Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO[3]) tvarkoma Tarptautinė ligų klasifikacija (angl.
Latvian[lv]
Starptautiskā slimību un stāvokļu klasifikācijas references sistēma ir Starptautiskais slimību klasifikators (SSK), kuru koordinē Pasaules veselības organizācija (PVO[3]).
Maltese[mt]
Ir-referenza internazzjonali għal klassifikazzjoni ta’ mard u kundizzjonijiet hi l-Klassifika Internazzjonali tal-Mard (ICD), ikkoordinata mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO[3]).
Dutch[nl]
De internationale referentie voor de classificatie van ziekten en aandoeningen is de International Classification of Diseases (ICD), die door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO[3]) wordt gecoördineerd.
Polish[pl]
Głównym międzynarodowym źródłem w zakresie klasyfikowania chorób jest Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób (ICD), koordynowana przez Światową Organizację Zdrowia (WHO[3]).
Portuguese[pt]
A referência internacional para a classificação de doenças e afecções é a Classificação Internacional de Doenças (CID), coordenada pela Organização Mundial de Saúde (OMS[3]).
Romanian[ro]
Clasificarea internaţională a bolilor ( International Classification of Diseases – ICD), coordonată de Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS)[3] constituie referinţa internaţională pentru clasificarea bolilor şi afecţiunilor.
Slovak[sk]
Medzinárodnou normou pre klasifikáciu chorôb a ochorení je Medzinárodná klasifikácia chorôb (MKCH), ktorú vedie Svetová zdravotnícka organizácia (WHO[3]).
Slovenian[sl]
Mednarodna referenca za klasifikacijo bolezni in bolezenskih stanj je Mednarodna klasifikacija bolezni (ICD), ki jo usklajuje Svetovna zdravstvena organizacija (WHO[3]).
Swedish[sv]
Den internationella referensen för klassificering av sjukdomar och sjukdomstillstånd är International Classification of Diseases (ICD), som samordnas av Världshälsoorganisationen (WHO).[