Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грейки [бутилки] и Отопляеми подложки, По-специално възглавници с костилки от череши или лимец
Czech[cs]
Ohřívací lahve a Ohřívací podušky, Zejména hřejivé polštářky s třešňovými peckami, popřípadě špaldou
Danish[da]
Varmedunke og Opvarmede puder, Især varmepuder med kirsebærsten eller spelt
German[de]
Wärmflaschen und Wärmekissen, insbesondere Kirschkern- bzw. Dinkelwärmekissen
Greek[el]
Εγκαταστάσεις ύδατος θερμαντικές και Θερμαινόμενα επιθέματα, Ειδικότερα θερμαινόμενα μαξιλάρια με πυρήνες κερασιών ή όλυρα
English[en]
Hot water bottles and Heated pads, In particular cherry stone or spelt thermal cushions
Spanish[es]
Bolsas de agua caliente y Almohadillas térmicas, En particular cojines de semillas de cereza o espelta
Estonian[et]
Kuumaveepudelid ja Soojenduspadjad, Eelkõige kirsikividest või speltanisupeadest soojenduspadjad
Finnish[fi]
Lämpöpullot ja Lämpötyynyt, Erityisesti kirsikankivi- tai spelttilämpötyynyt
French[fr]
Bouillottes et Coussins chauffants, En particulier coussins chauffants aux noyaux de cerises ou à l'épeautre
Croatian[hr]
Vodeni termofori i Grijani jastučići, Posebice jastuci za grijanje punjeni košticama trešanja odnosno jastuci za grijanje punjeni krupnikom
Hungarian[hu]
Forróvizes palackok és Melegítőpárnák, Különösen cseresznyemag, illetve tönköly melegítőpárnák
Italian[it]
Scaldini elettrici e Cuscini scaldati, In particolare cuscini riscaldati mediante chicchi di ciliegia e spelta
Lithuanian[lt]
Vandens šildyklės [termoforai] ir Šildomosios pagalvėlės, Ypač vyšnių kauliukų ar kviečių speltos šildomosios pagalvės
Latvian[lv]
Karstā ūdens pudeles un Sildoši spilveni, Jo īpaši sildīšanas spilveni ar ķiršu kauliņiem vai speltas kviešiem
Maltese[mt]
Boroż għall-ilma sħun u Kuxxinetti li jsaħħnu, Speċjalment kuxxini għat-tisħin magħmula mill-għadam taċ-ċiras jew minn speċi ta' qamħ
Dutch[nl]
Warmwaterkruiken en Verwarmde kussens, Met name kersenpit- respectievelijk speltwarmtekussens
Polish[pl]
Termofory i Poduszki podgrzewane, W szczególności poduszki rozgrzewające z pestek czereśni lub orkiszu
Portuguese[pt]
Botijas de água quente e Almofadas aquecidas, Em especial almofadas aquecidas cheias de caroços de cerejas ou casca de espelta
Romanian[ro]
Termofoare şi Suporturi pentru încălzire, În special perne de încălzire cu sâmburi de cireşe, respectiv grâu spelta
Slovak[sk]
Zahrievacie fľaše [termofory] a Vyhrievané vankúše, Predovšetkým ohrievacie vankúše s čerešňovými kôstkami resp. špaldou
Slovenian[sl]
Termoforji in Blazine za ogrevanje, Zlasti toplotne blazine s češnjevimi koščicami oz. piro
Swedish[sv]
Varmvattenflaskor och Uppvärmda dynor, Speciellt körsbärskärne- resp dinkelvärmekuddar