Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради науката ли станахте лекар или заради Господ?
Czech[cs]
Myslíte si, že jste doktorka ve jménu Boha, nebo ve jménu vědy?
Danish[da]
Tog du din doktorgrad til videnskabens ære eller til Guds?
Greek[el]
Έχετε αυτό το ντοκτορά στο όνομα της επιστήμης ή του Θεού;
English[en]
Do you hold that doctorate in the name of science or God?
Spanish[es]
¿Usted sostiene su doctorado en el nombre de Ia ciencia o de Dios?
Estonian[et]
Kas hoiad seda doktorikraadi teaduse või Jumala nimel?
Finnish[fi]
Pidättekö tohtorinarvoa tieteen, vai Jumalan nimessä?
French[fr]
Votre doctorat est au service de la science ou de Dieu?
Hebrew[he]
הדוקטורט שבידך, הוא בשם המדע או בשם האל?
Croatian[hr]
Da li je vaš doktorat u ime Boga ili nauke?
Hungarian[hu]
A tudomány vagy Isten nevében használja a doktorátusát?
Indonesian[id]
Apakah kamu mendapatkan gelar doktor atas nama ilmu pengetahuan atau Tuhan?
Italian[it]
Ha scelto questo dottorato in nome della scienza o della fede?
Macedonian[mk]
Дали сметате дека докторите работат во име на науката или на Бога?
Polish[pl]
Swój stopień naukowy utożsamiasz z nauką czy Bogiem?
Portuguese[pt]
Segura esse doutorado em nome da ciência ou de Deus?
Romanian[ro]
Doctoratul acela îl ai în numele ştiinţei sau al lui Dumnezeu?
Slovak[sk]
Myslíte si, že ste doktorka v mene Boha, alebo v mene vedy?
Slovenian[sl]
Ali ste pridobili doktorat v imenu znanosti ali Boga?
Turkish[tr]
Doktorluk mesleğinde bilimden mi, yoksa Tanrı'dan mı yanasınız?