Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият политически контекст силно затруднява възприемането на постоянна система за разпределяне на местата в Парламента в момента.
Danish[da]
Den nuværende politiske situation gør det meget vanskeligt at forpligte sig til et varigt system til fordeling af pladserne i Europa-Parlamentet på dette tidspunkt.
Greek[el]
Το υφιστάμενο πολιτικό πλαίσιο καθιστά ιδιαίτερα δύσκολη την ανάληψη στο παρόν στάδιο δέσμευσης για την καθιέρωση μόνιμου συστήματος για την κατανομή των εδρών του Κοινοβουλίου.
English[en]
This current political context makes it very difficult to commit to a permanent system for the distribution of Parliament’s seats at this time.
Spanish[es]
El contexto político actual hace que resulte muy difícil comprometerse a establecer un sistema permanente para la distribución de los escaños del Parlamento Europeo en este momento.
Estonian[et]
Praeguses poliitilises kontekstis on väga keeruline otsustada parlamendi kohtade jaotuse alalise süsteemi kasuks.
Finnish[fi]
Nykyisessä poliittisessa kontekstissa on erittäin vaikea sitoutua parlamentin paikkajakoa koskevaan pysyvään järjestelmään.
French[fr]
Pour l’heure, la situation politique actuelle complique considérablement le choix d’un système permanent de répartition des sièges au Parlement.
Hungarian[hu]
A jelenlegi politikai helyzet nagyon megnehezíti az elköteleződést egy állandó rendszer mellett a parlamenti helyek elosztása tekintetében.
Italian[it]
L'attuale contesto politico rende molto difficile impegnarsi a elaborare un sistema permanente per la ripartizione dei seggi del Parlamento in questa fase.
Lithuanian[lt]
Dėl šių dabartinių politinių aplinkybių labai sunku šiuo etapu nustatyti nuolatinę vietų paskirstymo Parlamente sistemą.
Maltese[mt]
Dan il-kuntest politiku attwali jagħmilha diffiċli ħafna biex jittieħed impenn għal sistema permanenti għad-distribuzzjoni tas-siġġijiet tal-Parlament f'dan il-waqt.
Dutch[nl]
Het is vanwege de huidige politieke context bijzonder moeilijk om op dit moment een beslissing te nemen over een permanent systeem voor de verdeling van zetels in het Parlement.
Portuguese[pt]
A situação política atual leva a que seja presentemente muito difícil assumir um compromisso relativamente a um sistema permanente de repartição dos lugares do Parlamento.
Romanian[ro]
În contextul politic actual, este foarte dificil de stabilit un sistem permanent de distribuire a locurilor în Parlament.
Slovenian[sl]
Zaradi trenutnih političnih razmer se je sedaj zelo težko zavezati k stalnemu sistemu razdelitve sedežev v Parlamentu.
Swedish[sv]
Den nuvarande politiska situationen gör det mycket svårt att binda sig till ett permanent system för fördelning av platserna i parlamentet vid denna tidpunkt.