Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, рожденнико.
Czech[cs]
Všechno nejlepší, oslavenče.
Danish[da]
Til lykke, fødselsdagsdreng.
German[de]
alles Gute zum Geburtstag, Geburtstagskind.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, αγόρι με τα γενέθλια.
English[en]
Happy birthday, birthday boy.
Spanish[es]
Que los cumplas feliz, cumpleañero.
Finnish[fi]
Onneksi olkoon, synttäripoika.
French[fr]
Bon anniversaire, petit chenapan.
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, ילד יום הולדת.
Croatian[hr]
Srecan rodjendan, slavljenice.
Hungarian[hu]
Boldog szülinapot, kis szülinapos!
Icelandic[is]
TiI hamingju međ afmæIiđ, afmæIisstrákur.
Italian[it]
Buon compleanno!
Japanese[ja]
誕生 日 お めでと う
Norwegian[nb]
GratuIerer med dagen, bursdagsgutt.
Dutch[nl]
Fijne verjaardag, Jarige Jop.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego solenizancie.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, aniversariante.
Romanian[ro]
La mulţi ani, sărbătoritule.
Slovak[sk]
Všetko najlepšie, oslávenec.
Slovenian[sl]
Vse najboljše!
Serbian[sr]
Srecan rodjendan, slavljenice.
Turkish[tr]
Mutlu yıllar, doğum günü çocuğu.