Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى ذلك، واحدة من الوصفات السياسية أنه يجب علينا أن نقدم بشكل غير متناسب مرافق تعليمية ومرافق صحية أفضل، وإمكانية وصول إلى الخدمات الاجتماعية في المناطق ذات معدلات الهجرة الأكبر لمعالجة مخاوف هؤلاء السكان المحليين.
Czech[cs]
Když se na to podíváme, jedním ze směrů politiky je, že musíme poskytnout neúměrně lepší vzdělávací a zdravotní zařízení, přístup k sociálním službám v těchto regionech s vyšší imigrací, abychom čelili obavám místní populace.
Greek[el]
Αλλά καθώς κοιτάζουμε αυτό, μία από τις πολιτικές επιταγές είναι ότι πρέπει να παρέχουμε δυσανάλογα καλύτερες υποδομές εκπαίδευσης, υγείας, πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίες στις περιοχές με τον μεγαλύτερο αριθμό μεταναστών για ν' αντιμετωπίσουμε τις ανησυχίες των ντόπιων πληθυσμών.
English[en]
But in looking at that, one of the policy prescriptions is that we have to provide disproportionately better education facilities, health facilities, access to social services in those regions of high immigration to address the concerns of those local populations.
Esperanto[eo]
Sed rilate al tio, ni devas provizi superproporcie pli bonajn edukajn kaj sanigajn instalaĵojn, kaj alirojn al socialaj servoj, en tiuj regionoj kun alta enmigrado por senzorgigi la lokan loĝantaron.
Spanish[es]
Pero al observar esto, una de las recetas políticas es que se deben ofrecer desproporcionadamente mejores instalaciones educativas, centros de salud, acceso a los servicios sociales en aquellas regiones con alta inmigración para abordar las preocupaciones de las poblaciones locales.
Estonian[et]
Selle teema puhul soovitan võtta aluseks lähenemine, et nendes piirkondades tuleb pakkuda keskmisest parema taristut nii koolide kui ka ka tervishoiu osas, paremat sotsiaalteenuste kättesaadavust just neis piirkondades, kus on rohkem sisserändajaid, et arvestada kohalike elanike vajadustega.
Persian[fa]
اما با نگاهی به آن، یکی از توصیههای سیاست این است که باید تسهیلات بهمراتب بهتری در زمینهی آموزش، درمان و دسترسی به خدمات اجتماعی ارائه شود در مناطقی با سطح مهاجرت بالا بهمنظور پاسخگویی به نگرانیهای جمعیت محلی.
French[fr]
En regardant cela, une des politiques dominantes est de fournir des services d'éducation et de santé disproportionnellement meilleurs, un accès à des services sociaux dans ces régions de forte immigration afin d'apaiser les inquiétudes des populations locales.
Hebrew[he]
אבל על ידי הסתכלות על זה, אחד מצווי המדיניות הוא שאנחנו צריכים לספק בקנה מידה טוב יותר משמעותית מתקני חינוך, מתקני בריאות, גישה לשירותי רווחה, באיזורים האלו עם הגירה גבוהה על מנת לטפל בדאגות של האוכלוסיות המקומיות.
Croatian[hr]
Gledajući na to, jedan od političkih recepata jest osigurati disproporcionalno bolje obrazovne ustanove, zdravstvene ustanove, pristup socijalnim službama, u regijama imigracije kako bismo imenovali probleme lokalne populacije.
Hungarian[hu]
Az egyik politikai javaslat hogy aránytalanul több és jobb lehetőséget kell nyújtanunk az oktatási és egészségügyi szolgáltatások s szociális intézmények igénybe vételéhez azoknak, ahol sok a bevándorló, hogy eloszlassuk a helybeliek aggodalmait.
Italian[it]
Nell'osservare ciò, tuttavia, una delle ricette politiche è che dobbiamo fornire strutture enormemente migliori per l'istruzione, strutture sanitarie, e accesso ai servizi sociali nelle regioni con un alto tasso d'immigrazione, per affrontare le preoccupazioni delle popolazioni locali.
Lithuanian[lt]
Bet galvojant apie tai, viena iš politikos rekomendacijų būtų tai, kad reikia suteikti daug geresnes mokymosi sąlygas, sveikatos priežiūros galimybes, socialines paslaugas tose vietose, kur didelė imigracija, kad būtų atsižvelgta į ten gyvenančių gyventojų poreikius.
Macedonian[mk]
Од таа гледна точка, една од програмските препораки е обезбедување на несразмерно подобри образовни и здравствени услови, пристап до социјалните услуги во региони со зголемена миграција при справување со проблемите на локалното население.
Dutch[nl]
Als je daarnaar kijkt, is één van de beleidsvoorschriften dat we moeten zorgen voor disproportioneel betere onderwijs- en gezondheidsfaciliteiten, en toegang tot sociale diensten in deze regio's met veel immigratie om een antwoord te bieden op de noden van de lokale bevolking.
Polish[pl]
Z tej perspektywy jednym z założeń takiej polityki jest konieczność zapewnienia o wiele lepszej edukacji, opieki zdrowotnej i dostępu do świadczeń socjalnych w regionach o dużej imigracji, żeby odpowiedzieć na to, co niepokoi lokalne społeczności.
Portuguese[pt]
Mas, olhando para isso, uma das prescrições políticas é que temos que proporcionar instalações de ensino e de saúde desproporcionadamente melhores, assim como o acesso a serviços sociais nas regiões de forte imigração para resolver os problemas dessas populações locais.
Romanian[ro]
Însă analizând asta, una dintre recomandările de politică e că trebuie să asigurăm disproporționat mai bune structuri educaționale, servicii de sănătate, acces la serviciile sociale în acele zone cu nivel crescut de imigrare pentru a ne ocupa de preocupările populației locale.
Russian[ru]
С этой точки зрения одна из рекомендаций к политике — обеспечить непропорционально лучшие образовательные и медицинские услуги, а также доступ к социальным благам в регионах с высоким уровнем иммиграции, чтобы рассеять опасения местного населения.
Serbian[sr]
Ali gledajući na to, jedna od preporuka za politiku je da moramo da pružimo neproporcionalno bolje ustanove za obrazovanje, zdravstvo i pristup socijalnim uslugama u tim područjima sa visokom imigracijom kako bi se rešili problemi tog lokalnog stanovništva.
Swedish[sv]
Om vi ser på det så föreslår jag en policy som tillhandahåller oproportionerligt bättre utbildningsmöjligheter, vårdinrättningar, tillgång till social service i de regioner som har hög invandring för att dämpa oron bland lokalbefolkningen.
Thai[th]
แต่เมื่อพิจารณาดูแล้ว ข้อกําหนดนโยบายหนึ่งก็คือเราต้องจัดหา สวัสดิการการศึกษาและสุขภาพ ที่มีสัดส่วนที่ดีกว่านี้ การเข้าถึงบริการทางสังคม ในพื้นที่เหล่านั้นที่มีการอพยพย้ายถิ่นสูง เพื่อตระหนักถึงกังวล ของประชากรท้องถิ่นนั้น ๆ
Turkish[tr]
Ama, yerel bölgelerin endişelerini yatıştırmak için sunmamız gerek politika çözümlerinden biri, eğitim kurumlarının, sağlık kurumlarının, sosyal servislere erişimin daha fazla göç alan yerlerde orantısız ölçüde daha iyi olması gerekliliği.
Ukrainian[uk]
І тому серед іншого маємо подбати про набагато кращі освітні заклади, медичні установи, доступ до соціальних послуг у тих регіонах, де мешкає багато іммігрантів, щоб заспокоїти місцеве населення.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên nhìn vào đó, một chính sách cần thiết là cung cấp hệ thống y tế và giáo dục tốt hơn, cùng với an sinh xã hội trong những khu vực đông dân nhập cư để giải quyết những âu lo của cộng đồng địa phương.