Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При проведеното от Университета на Алмерия изследване „Състав на хранителни вещества и антиоксидантна активност на осем сорта домати (Lycopersicon esculentum)“ [Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties], публикувано през 2009 г., бяха откроени сериозни проблеми в съответствието на ЗГУ с изискванията на спецификацията на продукта.
Czech[cs]
Vyšly najevo závažné problémy v souvislosti s tím, zda CHZO splňuje požadavky specifikace produktu, které vycházejí ze studie provedené univerzitou v Almeríi Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties (Nutriční složení a antioxidační účinky osmi odrůd rajčat (Lycopersicon esculentum)), jež byla zveřejněna v roce 2009.
Danish[da]
Den beskyttede geografiske betegnelse har vist sig at have alvorlige problemer med at opfylde kravene i varespecifikationen, som bygger på en undersøgelse foretaget af universitetet i Almería, Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties, offentliggjort i 2009.
German[de]
Bezüglich der Vereinbarkeit der g. g. A. mit den Anforderungen der Produktspezifikation, die auf einer im Jahr 2009 veröffentlichten Studie der Universität Almería mit dem Titel Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties (Nährstoffzusammensetzung und antioxidative Aktivität von acht Tomatensorten (Lycopersicon esculentum)) basieren, sind ernsthafte Probleme aufgetreten.
Greek[el]
Προέκυψαν σοβαρά προβλήματα όσον αφορά την εκπλήρωση των απαιτήσεων των προδιαγραφών προϊόντος στο πλαίσιο της ΠΓΕ, που βασίζονται σε μελέτη την οποία εκπόνησε το Πανεπιστήμιο της Almería με τίτλο Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties [Διατροφική σύσταση και αντιοξειδωτική δράση οκτώ ποικιλιών τομάτας (Lycopersicon esculentum)], και η οποία δημοσιεύτηκε το 2009.
English[en]
Serious problems have become evident in terms of the PGI meeting the requirements of the product specification, which are based on a study conducted by the University of Almeria, Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties, published in 2009.
Estonian[et]
On ilmnenud tõsiseid probleeme seoses KGT vastavusega tootespetsifikaadi nõuetele, mis põhinevad Almeria ülikooli 2009. aastal avaldatud uuringul „Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties“, milles käsitletakse kaheksa tomatisordi toitainete sisaldust ja antioksüdatiivset aktiivsust.
Finnish[fi]
Esiin on tullut vakavia ongelmia sen osalta, missä määrin suojattu maantieteellinen merkintä vastaa tuote-eritelmän vaatimuksia, jotka perustuvat Almerian yliopiston vuonna 2009 julkaistuun tutkimukseen Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties.
Croatian[hr]
Uočeni su ozbiljni problemi u pogledu sukladnosti ZOZP-a sa zahtjevima specifikacije proizvoda, na temelju studije provedene na Sveučilištu Almería i objavljene 2009. pod naslovom „Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties” („Hranjivi sastojci i antioksidacijska aktivnost osam sorti rajčica (Lycopersicon esculentum)).
Hungarian[hu]
Az Almeríai Egyetem Nyolc paradicsomfajta (Lycopersicon esculentum) tápanyag-összetétele és antioxidáns aktivitása címmel 2009-ben közzétett tanulmánya alapján súlyos problémákra derült fény a termékleírásban foglalt követelmények OFJ általi teljesítése terén.
Italian[it]
Sono emersi gravi problemi ai fini della conformità dei prodotti IGP ai requisiti del disciplinare, basati su uno studio condotto dall’Università di Almeria dal titolo Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties, pubblicato nel 2009.
Latvian[lv]
Attiecībā uz AĢIN, kas atbilst produkta specifikācijas prasībām, ir atklājušās nopietnas problēmas, pamatojoties uz Almērijas Universitātes veikto pētījumu Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties (Astoņu tomātu (Lycopersicon esculentum) šķirņu uzturvielu sastāvs un antioksidantu aktivitāte), kas publicēts 2009. gadā.
Maltese[mt]
Saru evidenti problemi serji f’termini tal-IĠP li tissodisfa r-rekwiżiti tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott, li huma bbażati fuq studju mmexxi mill-Università tal-Almeria, Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties, [Kompożizzjoni tan-nutrijenti u attività tal-antiossidanti ta’ tmien varjetajiet ta’ tadam (Lycopersicon esculentum)] ippubblikat fl-2009.
Dutch[nl]
Het onderzoek “Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties”, dat is uitgevoerd door de Universiteit van Almeria en is gepubliceerd in 2009, heeft uitgewezen dat er ernstige problemen zijn voor de BGA om aan de eisen in het productdossier te voldoen.
Polish[pl]
Pojawiły się poważne problemy dotyczące spełniania przez produkty oznaczone ChOG wymogów określonych w specyfikacji produktu; problemy opisano w przeprowadzonym przez Universidad de Almería badaniu pt. „Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties” opublikowanym w 2009 r.
Portuguese[pt]
Identificaram-se problemas sérios no cumprimento dos requisitos do caderno de especificações da IGP, os quais se baseiam num estudo conduzido pela Universidade de Almeria [Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties] publicado em 2009.
Romanian[ro]
S-a dovedit că cerințele din caietul de sarcini privind IGP, bazate pe un studiu desfășurat de Universitatea din Almeria, „Conținutul de nutrienți și activitatea antioxidantă în cazul a opt soiuri de roșii (Lycopersicon esculentum)”, publicat în 2009, sunt dificil de respectat.
Slovak[sk]
Objavili sa závažné problémy v súvislosti s CHZO a ich spĺňaním požiadaviek špecifikácie výrobku, ktoré sú založené na štúdii s názvom „Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties“ [Nutričné zloženie a antioxidačná aktivita ôsmich odrôd rajčín (Lycopersicon esculentum)] uskutočnenej Almerijskou univerzitou, ktorá bola uverejnená v roku 2009.
Slovenian[sl]
Pokazale so se resne težave pri izpolnjevanju zahtev iz specifikacije proizvoda za ZGO, ki temeljijo na leta 2009 objavljeni študiji Hranilna sestava in antioksidativno delovanje osmih sort paradižnika (Lycopersicon esculentum), ki jo je izvedla Univerza v Almerii.
Swedish[sv]
Den skyddade geografiska beteckningen har haft allvarliga problem med att uppfylla kraven i produktspecifikationen. Kraven grundas på en undersökning som har utförts av University de Almeria, Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties, som publicerades 2009.