Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 19 كانون الثاني/يناير 2004، قررت دائرة الهجرة الدانمركية، استناداً للمعلومات التي وردت إليها من وزارة الخارجية عن صدور عفوٍ عن مؤيدي الرئيس السابق عيدي أمين واحتمال خضوعهم للمحاكمة مرتين عن نفس الجريمة، أن المادة 31 من قانون الأجانب لا تمنع طرد صاحب البلاغ.
English[en]
On 19 January 2004, the Danish Immigration Service, based on information from the Foreign Ministry about an amnesty for supporters of former President Amin and the risk of double jeopardy in Uganda, determined that section 31 of the Aliens Act would not preclude the author’s expulsion.
Spanish[es]
El 19 de enero de 2004, el Servicio de Inmigración, basándose en la información suministrada por el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre una amnistía para los simpatizantes del ex Presidente Amin y el riesgo de segundo procesamiento en Uganda por el mismo delito, determinó que el artículo 31 de la Ley de extranjería no sería óbice para la expulsión del autor.
French[fr]
Le 19 janvier 2004, le Service danois de l’immigration, se fondant sur des renseignements émanant du Ministère des affaires étrangères sur l’amnistie dont bénéficieraient les partisans de l’ancien Président Amin et l’absence de risque de double incrimination en Ouganda, a estimé que l’article 31 de la loi sur les étrangers n’empêcherait pas l’expulsion de l’auteur.
Chinese[zh]
2004年1月19日,丹麦移民局根据外交部有关大赦前总统阿明的支持者,以及关于乌干达境内一罪两罚风险的资料,确定《外籍人法》第31节不阻碍对提交人的驱逐。