Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Extra panenský olivový olej, získaný z plodů olivovníku (Olea europea, L.) následujících odrůd: Hojiblanca, Picual nebo Marteńo, Arbequina, Lechín de Sevilla nebo Zorzaleńo, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga a Verdial de Huévar
Danish[da]
Ekstra jomfruolivenolie, der er fremstillet af oliven fra oliventræet Olea europea, L., og af sorterne: Hojiblanca, Picual eller Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla eller Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga og Verdial de Huévar
Greek[el]
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, το οποίο λαμβάνεται από τους καρπούς της ελιάς (Olea europea, L.) των εξής ποικιλιών: Hojiblanca, Picual ή Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla ή Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga και Verdial de Huévar
English[en]
Extra virgin olive oil, obtained from olives (Olea europea, L.) of the varieties Hojiblanca, Picual or Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla or Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga and Verdial de Huévar
Spanish[es]
Aceite de oliva virgen extra, obtenido a partir de las aceitunas del olivo (Olea europea, L.) de las variedades siguientes: Hojiblanca, Picual o Marteña, Arbequina, Lechín de Sevilla o Zorzaleña, Gordal de Archidona, Picuda, Verdial de Vélez-Málaga y Verdial de Huévar
Estonian[et]
Külmpressitud oliivõli, mis on saadud järgnevatest oliivipuu (Olea europea, L.) sortidest: Hojiblanca, Picual või Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla või Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga ja Verdial de Huévar
Finnish[fi]
Ekstra-neitsytoliiviöljy, jota valmistetaan oliivipuun (Olea Europea L.) oliivilajikkeista Hojiblanca, Picual eli Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla eli Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga ja Verdial de Huévar
French[fr]
Huile d'olive vierge extra, obtenue à partir des fruits de l'olivier (Olea europea, L.) des variétés suivantes: Hojiblanca, Picual ou Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla ou Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga et Verdial de Huévar
Hungarian[hu]
A következő olívafajták gyümölcséből (Olea europea, L.) nyert extraszűz olivaolaj: Hojiblanca, Picual vagy Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla vagy Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga és Verdial de Huévar
Italian[it]
Olio di oliva extra vergine ottenuto dai frutti dell'olivo (Olea europea, L.) delle varietà Hojiblanca, Picual o Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla o Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga e Verdial de Huévar
Lithuanian[lt]
Aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus, spaudžiamas iš išvardytų alyvmedžio (Olea europea, L.) veislių vaisių: Hojiblanca, Picual arba Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla arba Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga ir Verdial de Huévar
Latvian[lv]
Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa, kas iegūta no šādām olīvkoka (Olea europea, L.) augļu šķirnēm: Hojiblanca, Picual vai Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla vai Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga un Verdial de Huévar
Dutch[nl]
Extra olijfolie verkregen bij de eerste persing, waarbij wordt uitgegaan van olijven van de olijfboom (Olea europea, L.), van de rassen: Hojiblanca, Picual of Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla of Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga en Verdial de Huévar
Polish[pl]
Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia ekstra otrzymywana z owoców drzewa oliwnego (Olea europea, L.) następujących odmian: Hojiblanca, Picual lub Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla ou Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga i Verdial de Huévar
Portuguese[pt]
Azeite virgem extra, obtido a partir de azeitonas (Olea europea, L.), das variedades: Hojiblanca, Picual ou Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla ou Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga e Verdial de Huévar
Slovak[sk]
Extra panenský olivový olej získavaný z plodov olivovníka (Olea europea, L.) z týchto odrôd: Hojiblanca, Picual alebo Marteño, Arbequina, Lechín zo Sevilly alebo Zorzaleño, Gordal z Archidony, Picudo, Verdial z Vélez-Málaga a Verdial z Huévar
Slovenian[sl]
Ekstra deviško oljčno olje, pridobljeno iz plodov naslednjih sort oljke (Olea europea, L.): Hojiblanca, Picual ali Marteño, Arbequina, Lechin de Sevilla ali Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga in Verdial de Huévar
Swedish[sv]
Produkten är en extra jungfruolja som utvinns ur frukterna från olivträdet (Olea europea, L.). Oliverna är av följande sorter: Hojiblanca, Picual eller Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla eller Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga och Verdial de Huévar