Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Химични вещества и препарати, които могат да станат много чувствителни към искри, триене или удар, ако се оставят да изсъхнат.
Czech[cs]
- látky a přípravky, které se po vyschnutí stávají velmi citlivými na jiskry, tření nebo nárazy.
Danish[da]
- stoffer og præparater, som i tør tilstand kan blive meget følsomme for gnister, gnidning og stød
German[de]
- Stoffe und Zubereitungen, die bei Austrocknung sehr empfindlich auf Funken, Reibung oder Stöße reagieren können;
English[en]
- substances and preparations which may become very sensitive to sparks, friction or impact if allowed to dry out.
Spanish[es]
- Sustancias y preparados que, si se desecan, pueden ser muy sensibles a las chispas, al frotamiento o al choque.
Estonian[et]
- ainete ja valmististe puhul, mis muutuvad kuivalt väga tundlikuks sädemete, hõõrdumise või põrutamise suhtes.
Finnish[fi]
- aineet ja valmisteet, jotka ovat herkkiä iskuille, hankaukselle tai kipinöille kuivuttuaan.
French[fr]
- substances et préparations pouvant devenir très sensibles aux étincelles, au frottement ou au choc si on les laisse se dessécher.
Hungarian[hu]
- olyan anyagok és készítmények, amelyek kiszáradás esetén nagyon érzékennyé válhatnak a szikrákra, súrlódásra vagy mechanikai behatásokra.
Italian[it]
- sostanze e preparati che, se lasciati essiccare, possono diventare molto sensibili a scintille, attrito o agli urti.
Lithuanian[lt]
- medžiagos ir preparatai, kurie išdžiūvę gali tapti labai jautrūs kibirkštims, trinčiai ar smūgiui.
Latvian[lv]
- vielām un preparātiem, kas var kļūt ļoti jutīgi pret dzirkstelēm, berzi vai triecienu, ja tiem ļauj izžūt.
Maltese[mt]
- sostanzi u preparazzjonijiet li jistgħu jsiru sensittivi għall-isparks, frizzjoni jew impatt jekk jitħallew jinxfu
Dutch[nl]
- stoffen en preparaten die bij opdrogen zeer gevoelig kunnen worden voor vonken, wrijving of stoten.
Polish[pl]
- substancje i preparaty, które stają się bardzo wrażliwe na iskrzenie, tarcie lub uderzenie po wyschnięciu.
Portuguese[pt]
- substâncias e preparações que possam tornar-se muito sensíveis a faíscas, fricção ou choque, no caso de secarem.
Romanian[ro]
substanțe și preparate care pot deveni foarte sensibile la scântei, frecare sau impact, dacă sunt lăsate să se usuce.
Slovak[sk]
- látky a prípravky, ktoré môžu byť v suchom stave veľmi citlivé na iskry, trenie alebo náraz.
Slovenian[sl]
- snovi in pripravki, ki po izsušitvi lahko postanejo zelo občutljivi za iskrenje, trenje ali udarce.
Swedish[sv]
- Ämnen och preparat som kan bli mycket känsliga för gnistor, friktion eller stötar om de tillåts torka ut.