Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد أدركت أن ذلك سوف يصبح البدايات المشرفة لإعادة تجديد منطقة جنوب برونكس بقيادة المجتمع
Bulgarian[bg]
И знаех, че ще порастне дотам, че да стане гордото начало на възобновяването на новия южен Бронкс, доведено от общността.
Catalan[ca]
I vaig saber que creixeria per a convertir-se en els inicis orgullosos de la iniciativa comunitaria de revitalització del nou sud del Bronx.
German[de]
Und ich wusste, dass sie den stolzen Anfang einer von der Kommune geführten Revitalisierung der neuen Südbronx machen würde.
English[en]
And I knew it would grow to become the proud beginnings of the community-led revitalization of the new South Bronx.
Spanish[es]
Y supe que crecería hasta ser el orgulloso comienzo de la revitalización llevada a cabo por la comunidad del nuevo sur del Bronx.
Persian[fa]
و می دانستم که رشد می نمود تا آغاز افتخار آمیز احیای رهبری شده توسط مردم برونکس جنوبی جدید می شد.
Finnish[fi]
Ja tiesin, että se kasvaisi ylpeäksi alkuvaiheeksi uudessa yhteisövetoisessa Etelä-Bronxin elävöittämisessä.
French[fr]
Et j'ai su qu'elle deviendrait le point de départ des débuts prometteurs d'une revitalisation du nouveau South Bronx portée par la communauté.
Hebrew[he]
וידעתי שהוא יהפוך להתחלה המרשימה של שיקום דרום ברונקס בהנהגת הקהילה.
Hindi[hi]
एक गौरवशाली शुरुआत बन सकती है। नए दक्षिणी ब्रोंक्स के ऊत्थान की।
Croatian[hr]
I znala sam da će se pretvoriti u ponosni početak građanske revitalizacije novog južnog Bronxa.
Hungarian[hu]
És tudtam, hogy ez a büszke kezdete lesz Dél-Bronx közösség-vezette újjászületésének.
Italian[it]
E sapevo che avrebbe potuto diventare il felice inizio della rivitalizzazione ad opera della comunità del nuovo South Bronx.
Kannada[kn]
ಹಾಗೆಯೇ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಇದು ಹೊಸ ಸೌತ್ ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ನ ಸಮುದಾಯ ಪ್ರೇರಿತ ಪುನಶ್ಚೇತನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು.
Korean[ko]
저는 그 곳이 지역 사회가 주도한 새로운 사우스 브롱스 활성화의 자랑스러운 시작이 되도록 커나갈 것임을 알았어요.
Dutch[nl]
Ik wist dat het zou uitgroeien tot het trotse begin van de revitalisering van het nieuwe South-Bronx door de gemeenschap.
Polish[pl]
Trzeba go ocalić. Uwierzyłam, że może to być początek rewitalizacji Południowego Bronxu, którą zajmą się mieszkańcy.
Portuguese[pt]
E sabia que viria a ser o início orgulhoso da revitalização feita pela comunidade da nova South Bronx.
Romanian[ro]
Şi am ştiut că va fi începutul revitalizant si demn de laudă al unui nou South Bronx, dus la capăt de toată comunitatea.
Russian[ru]
А еще я знала, что он перерастет в начало возрождения Южного Бронкса силами общественности, которым будут гордиться.
Swahili[sw]
Na nilijua kuwa utakuja kuwa mwanzo wa kujivunia wa ufufuaji unaoendeshwa na jumuia mpya ya Bronx kusini.
Tamil[ta]
நியூ சவுத் பிரன்ஸின் சமுதாயத்தால் நடத்தப்பட்ட புத்தெழுச்சியின் பெருமைக்குரிய ஆரம்பமாக வளரப் போகிறது என நான் அறிந்து கொண்டேன்.
Telugu[te]
ఈ వీధిని రక్షి౦చడ౦ ఒక గర్వ కారణమైన న్యూ సౌత్ బ్రాంక్స్ పునరుజ్జీవన ప్రార౦భానికి నాంది కాగలదని నాకు అనిపి౦చి౦ది.
Thai[th]
และดิฉันรู้ว่ามันจะเติบโตกลายเป็นจุดเริ่มต้นแห่งความภาคภูมิใจ ของการชุบชีวิตใหม่ที่นําโดยชุมชนของเซาท์บรองซ์แห่งใหม่นี้
Turkish[tr]
Ve bunun gelişerek, yeni South Bronx'un toplumsal canlanmasının gurur verici başlangıcı olacağını biliyordum.
Vietnamese[vi]
Và tôi biết rằng nó sẽ là sự khởi đầu đáng tự hào cho chương trình môi trường của cộng đồng khu South Bronx mới.
Chinese[zh]
而且我也知道这将是令人自豪的开始 有社区发起的使新South Bronx焕发生机