Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„съответствие с изискванията за интелигентно регулиране“ (smart) означава степента доколко даден водоподгревател, имащ интелигентни регулатори, съответства на критерия в точка 4 от приложение IV;
Czech[cs]
„shodou v oblasti inteligentního ovládání“ (smart) se rozumí měření, zda ohřívač vody vybavený inteligentními ovládacími prvky splňuje kritérium stanovené v bodě 4 přílohy IV;
Danish[da]
16) »opfyldelse af kriteriet for intelligent styring« (smart): målet for, om en vandvarmer forsynet med intelligent styring opfylder kriteriet i bilag IV, punkt 4
German[de]
„Erfüllung des Smart-Control-Kriteriums“ (smart) bezeichnet ein Maß, das angibt, ob ein mit Einrichtungen zur intelligenten Regelung ausgestatteter Warmwasserbereiter das in Anhang IV Nummer 4 beschriebene Kriterium erfüllt;
Greek[el]
16. «τήρηση κριτηρίου έξυπνης ρύθμισης (smart)»: το μέτρο του κατά πόσον θερμαντήρας νερού εξοπλισμένος με έξυπνο ρυθμιστή πληροί το κριτήριο που καθορίζεται στο σημείο 4 του παραρτήματος IV·
English[en]
‘smart control compliance’ (smart) means the measure of whether a water heater equipped with smart controls fulfils the criterion set out in point 4 of Annex IV;
Spanish[es]
16) «conformidad con el control inteligente» (smart): medida de si un calentador de agua equipado con controles inteligentes cumple el criterio establecido en el punto 4 del anexo IV;
Finnish[fi]
’älykkään ohjauksen vaatimustenmukaisuudella’ (smart) tarkoitetaan sitä, missä määrin älykkäällä ohjauksella varustettu vedenlämmitin täyttää liitteessä IV olevassa 4 kohdassa vahvistetut arviointiperusteet;
French[fr]
«conformité de la commande intelligente» (smart), la mesure visant à contrôler si un chauffe-eau équipé de commandes intelligentes remplit le critère fixé à l’annexe IV, point 4;
Croatian[hr]
„sukladnost pametnog sustava upravljanja” (smart) znači mjeru u kojoj grijač vode opremljen pametnim sustavom upravljanja ispunjava kriterij iz točke 4. Priloga IV. ;
Hungarian[hu]
16. „intelligens vezérlési megfelelőség” (smart): jelzi, hogy az intelligens vezérlővel felszerelt vízmelegítő megfelel-e a IV. melléklet 4. pontjában meghatározott kritériumnak;
Italian[it]
«conformità del controllo intelligente» (smart), la misura in cui uno scaldacqua dotato di controlli intelligenti soddisfa il criterio di cui all’allegato IV, punto 4;
Lithuanian[lt]
16) atitiktis pažangiojo valdymo reikalavimams (smart)– įvertinimas, ar vandens šildytuvas su pažangiaisiais valdikliais atitinka IV priedo 4 punkte nustatytus reikalavimus;
Latvian[lv]
“Viedregulatora atbilstība” (smart) ir mērs, lai noteiktu, vai ar viedregulatoriem aprīkots ūdenssildītājs atbilst IV pielikuma 4. punkta kritērijiem.
Maltese[mt]
“konformità tar-regolatur intelliġenti” (smart) tfisser kemm ħiter tal-ilma li jkun mgħammar b’regolaturi intelliġenti jkun jissodisfa l-kriterju stipulat fil-punt 4 tal-Anness IV jew le;
Dutch[nl]
16. „naleving van slimme controle” (smart): de mate waarin een met slimmecontrolemechanismen uitgerust waterverwarmingstoestel voldoet aan het in punt 4 van bijlage IV neergelegde criterium;
Polish[pl]
„zgodność sterownika cyfrowego” (smart) oznacza stopień, w jakim system podgrzewania wody wyposażony w cyfrowe sterowniki spełnia kryterium określone w pkt 4 załącznika IV;
Portuguese[pt]
(16) «Conformidade do controlo inteligente» (smart): a medida em que um aquecedor de água equipado com controlo inteligente cumpre o critério estabelecido no ponto 4 do anexo IV;
Romanian[ro]
„conformitatea controlului inteligent” (smart) înseamnă măsura în care o instalație pentru încălzirea apei echipată cu control inteligent îndeplinește criteriul stabilit la punctul 4 din anexa IV;
Slovak[sk]
„súlad inteligentnej regulácie s požiadavkami“ (smart) znamená zmeranie toho, či ohrievač vody vybavený inteligentnou reguláciou spĺňa kritérium uvedené v bode 4 prílohy IV;
Slovenian[sl]
„skladnost pametne krmilne naprave“ (smart) pomeni, da grelnik vode, ki je opremljen s pametno krmilno napravo, izpolnjuje merilo iz točke 4 Priloge IV;
Swedish[sv]
16. överensstämmelse med smart styrning och reglering (smart): bedömningen av huruvida en varmvattenberedare utrustad med smart styrning och reglering uppfyller kriterierna i punkt 4 i bilaga IV.