Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že UNFCCC vymezuje rámec pro opatření zaměřená na stabilizaci koncentrace skleníkových plynů v atmosféře, aby se zabránilo nebezpečné antropogenní poruše klimatického systému; vzhledem k tomu, že UNFCCC vstoupila v platnost #. března # a v současné době má # smluvních stran
Danish[da]
der henviser til, at UNFCCC opstiller en ramme for foranstaltninger, der tager sigte på at stabilisere atmosfæriske koncentrationer af drivhusgasser for at undgå farlig antropogen påvirkning af klimasystemet; der henviser til, at UNFCCC trådte i kraft den #. marts # og nu omfatter # parter
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η UNFCCC ορίζει πλαίσιο δράσης που αποσκοπεί στην συγκράτηση και την σταθεροποίηση των συγκεντρώσεων στην ατμόσφαιρα των αερίων που συνιστούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου ούτως ώστε να αποφεύγονται οι επικίνδυνες ανθρωπογενείς παρεμβολές στο σύστημα του κλίματος· λαμβάνονταςυπόψη ότι η UNFCCC τέθηκεσε ισχύ στις # Μαρτίου # και τώρα έχει # μέρη
English[en]
whereas the UNFCCC sets out a framework for action aimed at stabilising atmospheric concentrations of greenhouse gases in order to avoid dangerous anthropogenic interference with the climate system; whereas the UNFCCC entered into force on # March #, and now has # parties
Spanish[es]
Considerando que la CMNUCC establece un marco de acción destinado a estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera con el fin de impedir interferencias antropógenas peligrosas en el sistema climático; que la CMNUCC entró en vigor el # de marzo de # y que actualmente son Partes en ella # países
Estonian[et]
arvestades, et ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon sätestab raamistiku tegevuseks, mille eesmärk on kasvuhoonegaaside kontsentratsiooni stabiliseerimine atmosfääris, et vältida ohtlikku antropogeenset sekkumist kliimasüsteemi; arvestades, et ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon jõustus #. märtsil # ning sellega on praeguseks ühinenud # osalist
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että YK:n ilmastonmuutosta koskeva puiteyleissopimus määrittää kehyksen ilmakehän kasvihuonekaasujen määrän vakiinnuttamistoimille, joilla pyritään välttämään ilmastojärjestelmälle vaaralliset ihmisen toiminnasta aiheutuvat häiriötekijät; ottaa huomioon, että puiteyleissopimus tuli voimaan #. maaliskuuta # ja siihen kuuluu nyt # osapuolta
French[fr]
considérant que la CCNUCC définit un cadre d'action visant à stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère à l'effet d'éviter toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique; que la CCNUCC est entrée en vigueur le # mars # et qu'elle compte aujourd'hui # parties
Hungarian[hu]
mivel az UNFCCC meghatározza az üvegházhatást okozó gázok légköri koncentrációjának stabilizálását célzó cselekvés kereteit az éghajlatrendszerbe való veszélyes emberi beavatkozás elkerülése érdekében; mivel az UNFCCC #. március #-én lépett hatályba és jelenleg # részes fele van
Italian[it]
considerando che l'UNFCCC istituisce un contesto d'azione volto a stabilizzare le concentrazioni atmosferiche di gas a effetto serra allo scopo di evitare pericolose interferenze antropogeniche con i sistemi climatici; considerando che l'UNFCCC è entrata in vigore il # marzo # ed è stata sottoscritta da # firmatari
Lithuanian[lt]
kadangi JTBKKK išdėstomas veiksmų planas, kuriuo siekiama stabilizuoti šiltnamio efektą sukeliančių dujų koncentraciją atmosferoje siekiant išvengti pavojingo žmonių sukelto įsikišimo į klimato sistemą; kadangi JTBKKK įsigaliojo # m. kovo # d. ir dabar prie jos prisijungę # šalys
Latvian[lv]
tā kā ANO Vispārējā konvencijā par klimata pārmaiņām ir noteikta programma siltumnīcefekta gāzu koncentrācijas stabilizācijai, lai novērstu bīstamu antropogēno iejaukšanos klimata sistēmā; tā kā ANO Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām stājās spēkā #. gada #. martā un to ir parakstījušas # puses
Dutch[nl]
overwegende dat de UNFCCC een kader biedt voor actie om de concentratie van broeikasgassen in de atmosfeer te stabiliseren, teneinde gevaarlijke invloed van de mens op het klimaatsysteem te voorkomen; dat de UNFCCC van kracht werd op # maart # en er nu # partijen bij zijn aangesloten
Polish[pl]
mając na uwadze, że UNFCCC ustala ramy działań zmierzających do stabilizacji koncentracji gazów cieplarnianych w atmosferze w celu zapobieżenia niebezpiecznemu antropogenicznemu wpływowi na system klimatyczny; mając na uwadze, że UNFCCC weszła w życie # marca # r. i obecnie jej sygnatariuszami jest # stron
Portuguese[pt]
Considerando que a UNFCC estabelece um plano de acção com o objectivo de estabilizar as concentrações de gases com efeito de estufa na atmosfera a fim de evitar uma perigosa interferência antropogénica no sistema climático; que a UNFCCC, que reúne actualmente # Partes, entrou em vigor em # de Março de
Slovak[sk]
keďže UNFCCC je rámcom pre činnosť zameranú na stabilizáciu atmosférickej koncentrácie skleníkových plynov s cieľom zamedzenia nebezpečného antropogénneho vplyvu na klimatický systém; keďže UNFCCC nadobudol účinnosť #. marca # a doteraz sa k nemu pridalo # zmluvných strán
Slovenian[sl]
ker je UNFCCC, da bi se izognila nevarnemu antropogenemu poseganju v podnebni sistem, pripravila okvir delovanja, ki temelji na stabilizaciji koncentracije toplogrednih plinov v ozračju; ker je UNFCCC stopila v veljavo #. marca # in sedaj šteje # pogodbenic