Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
মাছ জেটিত তেওঁ উপকূলৱর্তী এলেকা সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় কামৰ আধাৰশিলা আৰু কেম্বেল বে জেটিৰ সম্প্ৰসাৰণৰ শুভাৰম্ভ কৰে৷
Bangla[bn]
এই অনুষ্ঠানে যোগদানের পূর্বে প্রধানমন্ত্রী সুনামি স্মৃতিসৌধ পরিদর্শনের কথাও উল্লেখ করেন।
English[en]
The Prime Minister spoke of his visit to the Tsunami memorial – Wall of Lost Souls – just before arriving for this function.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ આ સમારંભમાં પહોંચતા અગાઉ સુનામી સ્મારક – વોલ ઑફ લોસ્ટ સોલ્સની પોતાનાં પ્રવાસની વાત પણ કરી હતી.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने इस समारोह में पहुंचने से ठीक पहले सुनामी स्मारक- वॉल ऑफ लॉस्ट सोल्स- की अपनी यात्रा की चर्चा की।
Kannada[kn]
ಈ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮುನ್ನ, ವಾಲ್ ಆಫ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಸೋಲ್ ಸುನಾಮಿ ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಭೇಟಿಯ ಕುರಿತು ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು.
Malayalam[ml]
ചടങ്ങിനെത്തുന്നതിനു മുന്പേ സുനാമി സ്മാരകം- വാള് ഓഫ് ലോസ്റ് സോള്സ് സന്ദര്ശിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.
Manipuri[mni]
মহাক্না থৌরম অসিদা মমাংদা সুনামী মেমোরিয়েলদা চৎলুবগী মতাংদা প্রধান মন্ত্রীনা পাউদমখি।
Marathi[mr]
या कार्यक्रमाआधी वॉल ऑफ लॉस्ट सोल्स, त्सुनामी स्मारकाला भेट दिल्याचे त्यांनी सांगितले.
Oriya[or]
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ସମାରୋହରେ ପହଁଚିବାର କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ସୁନାମୀ ସ୍ମାରକ- ୱାଲ ଅଫ ଲଷ୍ଟ ସୋଲ୍ସକୁ ନିଜର ଗସ୍ତ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਪੁੱਜਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨਾਮੀ ਸਮਾਰਕ – ਵਾਲ ਆਵ੍ ਲੌਸਟ ਸੋਲਸੀ – ਦੀ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ।
Tamil[ta]
இந்த நிகழ்ச்சிக்கு வருவதற்கு முன்பாக, சுனாமி நினைவுச் சின்னம் மற்றும் உயிரிழந்தோர் நினைவாக அமைக்கப்பட்டுள்ள நினைவுச் சின்னத்தை பார்வையிட்டதையும் பிரதமர் சுட்டிக்காட்டினார்.
Telugu[te]
‘వాల్ ఆఫ్ లాస్ట్ సోల్స్’ పేరు తో ఏర్పాటు చేసిన సునామీ స్మారక చిహ్నాన్ని ఈ కార్యక్రమాని కి తరలి వచ్చే కన్నా కొద్దిసేపటి క్రితం తాను సందర్శించినట్లు ప్రధాన మంత్రి తెలిపారు.