Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– равенство между половете, права на жените, насилие срещу жените; обрязване на женските външни полови органи;
Czech[cs]
– rovnost žen a mužů, práva žen, násilí na ženách; mrzačení ženských genitálií,
Danish[da]
– ligestilling mellem mænd og kvinder, kvinders rettigheder, vold mod kvinder, kvindelig omskæring
German[de]
– Gleichstellung von Frauen und Männern, Rechte der Frau, Gewalt gegen Frauen, Genitalverstümmelung bei Mädchen und Frauen;
Greek[el]
– η ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, τα δικαιώματα των γυναικών, η βία κατά των γυναικών, ο ακρωτηριασμός των γεννητικών οργάνων των γυναικών·
English[en]
– gender equality, women's rights, violence against women; female genital mutilation;
Spanish[es]
– la igualdad entre hombre y mujeres, los derechos de las mujeres y la violencia contra las mujeres; la mutilación genital femenina;
Estonian[et]
– sooline võrdõiguslikkus, naiste õigused, naistevastane vägivald, naiste suguelundite moonutamine;
Finnish[fi]
– sukupuolten tasa-arvo, naisten oikeudet, naisiin kohdistuva väkivalta; naisten sukuelinten silpominen;
French[fr]
– l'égalité entre hommes et femmes, les droits des femmes, la violence à l'encontre des femmes; les mutilations génitales féminines;
Hungarian[hu]
– a nemek közötti egyenlőség, a nők jogai, a nők elleni erőszak, a női nemi szervek megcsonkítása,
Italian[it]
– l’uguaglianza di genere, i diritti delle donne, la violenza contro di esse; la mutilazione genitale femminile;
Lithuanian[lt]
– lyčių lygybė, moterų teisės, smurtas prieš moteris; moterų lyties organų žalojimas;
Latvian[lv]
– dzimumu līdztiesība, sieviešu tiesības, vardarbība pret sievietēm; sieviešu dzimumorgānu kropļošana;
Maltese[mt]
– l-ugwaljanza bejn il-ġeneri, id-drittijiet tan-nisa, il-vjolenza kontra n-nisa; il-mutilazzjoni ġenitali femminili;
Dutch[nl]
– gendergelijkheid, rechten van vrouwen, geweld tegen vrouwen; genitale verminking bij vrouwen;
Polish[pl]
– równość płci, prawa kobiet, przemoc wobec kobiet, okaleczanie żeńskich narządów płciowych;
Portuguese[pt]
– igualdade entre homens e mulheres, direitos das mulheres, violência contra as mulheres; mutilação genital feminina;
Romanian[ro]
– egalitatea de gen, drepturile femeilor, violența împotriva femeilor; mutilarea genitală a femeilor;
Slovak[sk]
– rodová rovnosť, práva žien, násilie voči ženám; zmrzačovanie ženských pohlavných orgánov;
Slovenian[sl]
– enakost spolov, pravice žensk, nasilje nad ženskami; obrezovanje ženskih spolnih organov;
Swedish[sv]
– Jämställdhet mellan könen, kvinnors rättigheter, våld mot kvinnor; kvinnlig könsstympning.