Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشجِّع الدول على إتاحة معدّات الحماية والأسلحة غير القاتلة لموظفي إنفاذ القانون، والإحجام عن استخدام القوة القاتلة أثناء الاحتجاجات السلمية، مع بذل جهود لتنظيم عملية استخدام الأسلحة غير القاتلة ووضع بروتوكولات في هذا الصدد؛
English[en]
Encourages States to make protective equipment and non-lethal weapons available to their law enforcement officials and to refrain from using lethal force during peaceful protests, while pursuing efforts to regulate and establish protocols for the use of non-lethal weapons;
Spanish[es]
Alienta a los Estados a que pongan a disposición de los funcionarios de las fuerzas del orden equipos de protección y armas no letales, desalienten el uso de la fuerza letal durante las manifestaciones pacíficas, y al mismo tiempo se esfuercen por reglamentar el uso de armas no letales y establecer protocolos a tal efecto;
French[fr]
Encourage les États à mettre à la dispositions de leurs agents des forces de l’ordre des équipements de protection et des armes non létales et de s’abstenir de recourir à la force meurtrière pendant des manifestations pacifiques, tout en poursuivant leurs efforts visant à réglementer l’utilisation des armes non létales et à établir des protocoles à cet effet;
Russian[ru]
рекомендует государствам обеспечивать сотрудников своих правоохранительных органов средствами защиты и оружием несмертельного действия и воздерживаться от применения силы со смертельным исходом во время мирных протестов, прилагая при этом усилия по регулированию и регламентированию применения оружия несмертельного действия;
Chinese[zh]
鼓励各国在和平抗议期间为执法人员提供防护装备和非致命武器,并避免使用致命武力,同时继续努力规范非致命武器的使用,并制定使用方案;