Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ اجتماع وزراء الصحة الاستثنائية لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا + 3 - أي دول الرابطة والصين واليابان وجمهورية كوريا - بشأن متلازمة التهاب الرئة الحاد (سارز)، الذي عقد في كوالالمبور، ماليزيا، في 26 نيسان/أبريل 2003، والاجتماع الاستثنائي اللاحق لزعماء الرابطة والصين بشأن سارز، الذي عقد في بانكوك، تايلند، في 29 نيسان/أبريل 2003، أنشأت دول الرابطة أفرقة عمل وطنية متعددة القطاعات لتبادل المعلومات بشكل اعتيادي عن سارز.
English[en]
Since the ASEAN+3 — ASEAN plus China, Japan and the Republic of Korea — Health Ministers’ Special Meeting on SARS, held in Kuala Lumpur, Malaysia, on 26 April 2003, and the subsequent Special ASEAN-China Leaders’ Meeting on SARS, held in Bangkok, Thailand, on 29 April 2003, ASEAN member countries have established national multisectoral task forces for the routine exchange of information on SARS.
Spanish[es]
Desde la cumbre de la ASEAN + 3 —la ASEAN más China, el Japón y la República de Corea—, la Reunión Especial de Ministros de Salud sobre el SARS, celebrada en Kuala Lumpur, Malasia, el 26 de abril de 2003, y la subsiguiente Reunión Especial de Dirigentes de la ASEAN y la China sobre el SARS, celebrada en Bangkok, Tailandia, el 29 de abril de 2003, los países miembros de la ASEAN han establecido grupos de tareas multisectoriales nacionales para intercambiar información periódicamente sobre el SARS.
French[fr]
Depuis la réunion spéciale des ministres de la santé de l’ASEAN +3 – l’ASEAN plus la Chine, le Japon et la République de Corée – sur le Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), qui s’est tenue à Kuala Lumpur, en Malaisie, le 26 avril 2003, et la réunion spéciale des dirigeants de l’ASEAN et de la Chine sur le SRAS qui y a fait suite et qui a eu lieu à Bangkok, en Thaïlande, le 29 avril 2003, les pays membres de l’ASEAN ont créé des équipes multisectorielles nationales pour l’échange régulier d’informations sur le SRAS.
Russian[ru]
После того, как 26 апреля 2003 года в Куала-Лумпуре, Малайзия, состоялось специальное совещание министров здравоохранения в формате АСЕАН+3 — АСЕАН + Китай, Республика Корея и Япония — по ТОРС и вслед за ним, 29 апреля 2003 года, в Бангкоке, Таиланд, — специальное совещание лидеров АСЕАН + Китая по ТОРС, страны-члены АСЕАН создали национальные межведомственные целевые группы для повседневного обмена информацией по ТОРС.
Chinese[zh]
自从2003年4月26日在马来西亚的科隆坡举行东盟+3国——东盟加中国、日本、大韩民国——严重急性呼吸系统综合症(SARS)问题卫生部长特别会议,随后于2003年4月29日在泰国的曼谷举行东盟-中国领导人SARS问题特别会议以来,东盟成员国成立了国家多部门特别工作组,定期交流关于SARS的信息。